1
00:00:53,520 --> 00:00:54,748
<i>گرجستان: یونان.</i>

2
00:00:56,990 --> 00:00:59,515
<i>مردم از همه جا به اینجا می آیند</i>

3
00:01:02,228 --> 00:01:04,196
<i>برای دیدن خرابه های باستانی.</i>

4
00:01:06,833 --> 00:01:08,767
<i>برای لذت بردن از تاریخ.</i>

5
00:01:11,004 --> 00:01:14,804
بخشی از زادگاه باشید
تمدن.</i>

6
00:01:16,643 --> 00:01:19,942
<i>مردم دوباره با روح خود ارتباط برقرار می کنند.</i>

7
00:01:21,014 --> 00:01:23,039
<i>آنها موجو خود را پیدا می کنند.</i>

8
00:01:28,154 --> 00:01:30,384
<i>در یونان به آن کفی می گویند،</i>

9
00:01:30,557 --> 00:01:35,324
<i>که به معنی "شور، شادی، روح است."</i>

10
00:01:37,764 --> 00:01:38,731
<i>(بیان می کند)</i>

11
00:01:38,832 --> 00:01:39,958
<i>دیر!</i>

12
00:01:40,166 --> 00:01:41,133
(کوبیدن به در)

13
00:01:41,234 --> 00:01:42,792
گرجستان: خداحافظ جناکی.

14
00:01:42,902 --> 00:01:43,960
(گناکی یونانی صحبت می کند)

15
00:01:44,070 --> 00:01:47,039
گرجستان: در یک هفته.
اون پنجره دوباره گیر کرده

16
00:01:47,140 --> 00:01:50,303
-گناکی: براوو. اجاره کجاست؟
-روی ذوزنقه گذاشتم.

17
00:01:50,410 --> 00:01:52,207
(گرجستان به زبان یونانی)

18
00:01:56,549 --> 00:01:57,538
(سلام به یونانی)

19
00:01:57,650 --> 00:02:02,110
<i>گرجستان: حالا، من، من زیبایی را دوست دارم
و معماری یونان باستان.</i>

20
00:02:03,389 --> 00:02:06,187
<i>اما زندگی در یونان مدرن
می تواند کمی خسته کننده باشد.</i>

21
00:02:06,292 --> 00:02:07,281
(بوق زدن بوق)

22
00:02:07,393 --> 00:02:09,418
<i>گاهی اوقات همه چیز سریع پیش می رود.</i>

23
00:02:11,464 --> 00:02:12,954
<i>بیشتر اوقات،</i>

24
00:02:15,768 --> 00:02:17,292
<i>نه خیلی.</i>

25
00:02:17,937 --> 00:02:20,997
<i>من یک سال پیش برای تدریس به اینجا آمدم
در دانشگاه آتن.</i>

26
00:02:21,107 --> 00:02:25,669
<i>کاهش من را بدون کار رها کرد.
بنابراین در حال حاضر، در حال حاضر،</i>

27
00:02:26,446 --> 00:02:28,414
<i>من در Pangloss Tours کار می کنم.</i>

28
00:02:28,515 --> 00:02:29,743
گرجستان!

29
00:02:30,150 --> 00:02:32,414
<i>اوه، آره. من به کف رسیده ام.</i>

30
00:02:39,225 --> 00:02:41,989
گرجستان. دوباره روز ساحل را قطع کردی.

31
00:02:42,629 --> 00:02:44,688
آنها می توانند در هر کشوری به ساحل بروند.

32
00:02:44,797 --> 00:02:47,823
در تور من،
من به آنها در مورد معماری باستانی آموزش می دهم.

33
00:02:47,934 --> 00:02:50,266
هیچ کس برای یادگیری به یونان نمی آید.

34
00:02:50,770 --> 00:02:52,670
ماریا، من مخالفم

35
00:02:58,178 --> 00:03:00,942
-باز است.
-شغل رو نگرفتی

36
00:03:06,219 --> 00:03:08,153
آیا ارزیابی ها را نمی خوانید؟

37
00:03:08,254 --> 00:03:11,451
"در مورد گرجستان چه فکر می کنید؟
به عنوان مدیر تور؟"

38
00:03:11,558 --> 00:03:15,153
"متوسط. متوسط. متوسط."

39
00:03:15,261 --> 00:03:16,785
پس من متوسط ​​هستم.

40
00:03:16,896 --> 00:03:18,864
میانگین پایین ترین کادری است که می توانید بررسی کنید.

41
00:03:18,965 --> 00:03:20,956
به نظر شما داریم؟
چیزی که می گوید، "بوی تعفن"؟

42
00:03:21,067 --> 00:03:23,399
و اگر این کار را می کردیم، بوی تعفن می دادی.

43
00:03:23,503 --> 00:03:26,904
-"من تور شما را خسته کننده می دانم."
-گردشگران من خسته کننده هستند.

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,969
فکر می کنم 34 تور را راهنمایی کرده ام

45
00:03:29,075 --> 00:03:32,067
و شما همان گردشگران را به من می دهید
بارها و بارها

46
00:03:32,178 --> 00:03:35,807
نگاه کن آنجا هستند.
استرالیایی های تیپسی

47
00:03:37,317 --> 00:03:40,377
-آمریکایی های نفرت انگیز
-بهش میگن "ریپ آف".

48
00:03:41,654 --> 00:03:43,622
گرجستان: ازدواج های بد.

49
00:03:44,457 --> 00:03:47,915
منزجران-از-مردان-
اما هنوز هم طلاق به نظر می رسد.

50
00:03:48,962 --> 00:03:51,897
-بس کن!
گرجستان: و، البته، مردم قدیمی.

51
00:03:52,398 --> 00:03:54,559
-آقای بامزه رو نمیبینم.
-سازمان بهداشت جهانی؟

52
00:03:55,101 --> 00:03:59,333
همیشه یک مرد مزاحم وجود دارد
که فکر می کند او زندگی حزب است.

53
00:04:00,540 --> 00:04:04,237
کانادایی ها کانادایی های مودب

54
00:04:04,344 --> 00:04:05,641
-میتونم داشته باشمشون؟
-نه

55
00:04:05,745 --> 00:04:07,804
آنها در گروه A. گروه نیکو هستند.

56
00:04:07,914 --> 00:04:10,474
گرجستان: چرا نیکو؟
همیشه گروه خوب را دریافت کنید؟

57
00:04:10,583 --> 00:04:13,074
در ارزیابی های او «متوسط» نمی گویند.

58
00:04:13,186 --> 00:04:14,153
(آه می کشد)

59
00:04:14,687 --> 00:04:15,813
خدایا!

60
00:04:16,623 --> 00:04:20,354
اتفاقا
اسپیروس با آن دختری که پا نداشت فرار کرد.

61
00:04:20,660 --> 00:04:22,753
-عالی
-چرا؟

62
00:04:22,862 --> 00:04:26,389
-دارم طعنه میزنم
-تو خنده دار نیستی. دست از تلاش بردارید

63
00:04:27,100 --> 00:04:30,536
-راننده من کیه؟ نه Themio.
-آرام باش او در زندان است.

64
00:04:30,803 --> 00:04:33,135
جایگزین رو گرفتی پروکوپی.

65
00:04:33,506 --> 00:04:35,736
مرد خزنده، مودار، خزنده؟

66
00:04:36,542 --> 00:04:38,772
او دقیقا پشت سر من است، نه؟

67
00:04:42,548 --> 00:04:45,676
-آیا او انگلیسی صحبت می کند؟
-نمیدونم چیزی میگه یا نه.

68
00:04:45,785 --> 00:04:48,481
شاید خرس گرفتند.
بهش رانندگی یاد داد

69
00:04:48,588 --> 00:04:49,555
(ماریا می خندد)

70
00:04:50,490 --> 00:04:52,856
بنابراین من قوانینی دارم. شما نمی توانید سرعت دهید،

71
00:04:52,959 --> 00:04:56,190
شما نمی توانید سیگار بکشید
و هنگام رانندگی نمی توانید غذا بخورید.

72
00:05:00,800 --> 00:05:03,166
عالیه، انگلیسی بلد نیست.

73
00:05:03,469 --> 00:05:05,528
فراموش نکنید که او را مسواک بزنید.

74
00:05:05,972 --> 00:05:09,965
-ماریا! ماریا!
-نیکو! نیکو!

75
00:05:12,845 --> 00:05:15,507
هی، ممنون از گروه من، نه؟ وای

76
00:05:16,015 --> 00:05:18,415
او به شما برای گروه خوب رشوه می دهد؟

77
00:05:18,518 --> 00:05:19,746
-نه
-بله

78
00:05:20,486 --> 00:05:21,453
اوه

79
00:05:29,729 --> 00:05:33,096
اون دختر اون دختر کفی نداره

80
00:05:33,566 --> 00:05:36,091
کدام یونانی روح ندارد، نه؟

81
00:05:37,570 --> 00:05:39,003
شاید نیمه یونانی باشد.

82
00:05:39,105 --> 00:05:42,768
قرار بود این مدت موقتی باشد
او به دنبال یک شغل آموزشی بزرگ بود.

83
00:05:42,875 --> 00:05:46,333
و حالا کسی او را استخدام نخواهد کرد
و من به او گیر کرده ام

84
00:05:46,446 --> 00:05:51,213
سلام، اگر او را مجبور به ترک کار کنم، آیا می توانم افزایش حقوق داشته باشم؟

85
00:05:51,651 --> 00:05:54,211
من نمی خواهم در مورد آن بدانم. بله.

86
00:06:01,561 --> 00:06:04,724
-گروه B! گروه B، همه
-سلام!

87
00:06:04,831 --> 00:06:08,790
گروه B سلام، من گرجستان هستم.
به یونان خوش آمدید من راهنمای تور شما هستم

88
00:06:08,901 --> 00:06:11,028
من ایرو گیدئون هستم،

89
00:06:11,137 --> 00:06:14,129
و من برای دیدن اینجا آمده ام
تا آنجا که ممکن است خرابه های باستانی.

90
00:06:14,240 --> 00:06:17,732
و با قضاوت از شوهرت،
این سفر در حال حاضر موفقیت آمیز است.

91
00:06:18,244 --> 00:06:20,109
(خنده)

92
00:06:21,714 --> 00:06:24,080
شما اینجا هستید! و در واقع خنده دار

93
00:06:25,585 --> 00:06:27,280
من دارم میکشم

94
00:06:27,387 --> 00:06:29,855
چند نفر از شما، مثل من، به اینجا آمده اید

95
00:06:29,956 --> 00:06:32,925
به همان اندازه مجسمه های برهنه را نوازش کنیم
تا حد امکان؟

96
00:06:33,025 --> 00:06:35,721
-نصف دلیل اومدنم.
-دستتو بیار پایین

97
00:06:35,828 --> 00:06:40,162
جیز این کمدی است
یونانی ها آن را اختراع کردند.

98
00:06:40,867 --> 00:06:43,131
مثل سبیل زنان است.

99
00:06:44,837 --> 00:06:49,672
میدونی دیشب آدلاید رو ترک کردیم
با 17 پوند پولک منجمد.

100
00:06:49,776 --> 00:06:51,607
30 ساعت بعد، او دقیقاً روی بوق است.

101
00:06:51,711 --> 00:06:54,043
من به آن خمیازه های مایع در دونه ها می دهم.

102
00:06:54,147 --> 00:06:55,671
-تکه کننده بود بری.
-آره

103
00:06:55,782 --> 00:06:58,876
-دارن حرف میزنن؟
-استرالیایی ها خوب ترین مردم هستند،

104
00:06:58,985 --> 00:07:01,249
اما شما فقط می توانید درک کنید
تقریباً نیمی از آنچه می گویند.

105
00:07:01,354 --> 00:07:04,152
... یک مورد بد از trots
از تاکر دیشب

106
00:07:04,257 --> 00:07:06,452
آخرین باری است که ماهی خوردم.

107
00:07:07,260 --> 00:07:08,249
(تعریف می کند)

108
00:07:08,361 --> 00:07:11,728
ببخشید آیا این تور پانگلاس است؟

109
00:07:12,565 --> 00:07:13,862
گروه B؟

110
00:07:14,267 --> 00:07:18,033
کیک مرمری شیرین، او آمریکایی صحبت می کند.
بیا همین الان بلندش کن

111
00:07:18,137 --> 00:07:20,071
باشه ها-ها!

112
00:07:20,473 --> 00:07:23,135
-باشه همه بیا سوار اتوبوس بشیم.
-زن: اوه، بله.

113
00:07:23,242 --> 00:07:25,870
خوب، گروه B، بلیط خود را دریافت کردید؟
دنبالم کن

114
00:07:29,682 --> 00:07:30,649
(صدای درب)

115
00:07:35,621 --> 00:07:36,849
ترسناک

116
00:07:38,124 --> 00:07:43,084
باشه حالا از چمدان خود مطمئن شوید
برچسب گذاری شده است و راننده آن را انبار می کند.

117
00:07:43,763 --> 00:07:45,788
-باشه منو گرفتی
-ببخشید

118
00:07:45,898 --> 00:07:50,028
-اشکالی نداره. دکتر تولن؟
-اوه نه نه من آقا هستم همین...

119
00:07:50,136 --> 00:07:53,572
من دکتر تولن هستم.
و این دختر ما، کیتلین است.

120
00:07:53,673 --> 00:07:55,334
-بخند عزیزم
-من هستم

121
00:07:55,441 --> 00:07:58,740
هی، هموطن بزرگ، چند زنگ
آیا شما در دیکوری قدیمی هستید؟

122
00:07:58,845 --> 00:08:00,836
چه جهنمی؟ لعنتی داره چی میگه

123
00:08:00,947 --> 00:08:04,314
اوه، بیدار شو، استرالیا.
او می خواهد بداند ساعت چند است.

124
00:08:04,417 --> 00:08:05,714
-ببین اگه...
-برو

125
00:08:05,818 --> 00:08:09,049
... 10 ساعت جلوتر اینجا،
پس این باعث میشه...

126
00:08:09,322 --> 00:08:11,483
کیمی، ساعت چند است به ایالات متحده؟

127
00:08:11,591 --> 00:08:14,287
-زمان مناسب
-بیگ ال: خوب، کیمی.

128
00:08:14,527 --> 00:08:17,496
کیم و هوش مصنوعی ساچاک S-A-W-Chuck.

129
00:08:17,597 --> 00:08:19,258
-بیا ال. بیا بیگ آل.
-AI Sawchuck. چطوری؟

130
00:08:19,365 --> 00:08:20,457
-باشه چطوری؟
-کیم: بریم بیگ آل.

131
00:08:20,566 --> 00:08:24,127
خوب، شما بروید. شما بروید.

132
00:08:25,872 --> 00:08:28,102
در اتوبوس سیگار نمی کشد.

133
00:08:33,312 --> 00:08:35,371
-یه سوال دارم
-آره

134
00:08:35,948 --> 00:08:37,939
زنبوردار چه خبر؟

135
00:08:38,417 --> 00:08:41,011
همسرم نیاز به محافظت در برابر نور خورشید دارد.

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,281
اما ما به خورشید نمی رویم.

137
00:08:43,389 --> 00:08:44,481
(خنده)

138
00:08:44,590 --> 00:08:47,855
اون مرد خیلی بی ادبه کاری کن که متوقف شود.

139
00:08:54,066 --> 00:08:56,591
ببخشید خانم ها سلام.

140
00:08:56,936 --> 00:08:58,927
من مارک مالارد هستم. IHOP.

141
00:08:59,038 --> 00:09:01,905
آن خانه بین المللی است
از پنکیک.

142
00:09:02,675 --> 00:09:04,506
آیا یکی از شما این را از دست داده است؟

143
00:09:05,044 --> 00:09:08,309
ممنون، مارک حتما ولش کردم

144
00:09:09,949 --> 00:09:12,179
شبیه وافل تمشک است.

145
00:09:12,285 --> 00:09:15,812
-یا تارت
-یا تارت

146
00:09:16,188 --> 00:09:21,319
سلام من لنا مارا آنگوستیاس هستم
ترزا فرناندز د لا وگا رودروگز.

147
00:09:21,427 --> 00:09:22,792
و او لالا کروز است.

148
00:09:22,895 --> 00:09:24,760
-لنا: ما اهل اسپا هستیم.
-واقعا؟

149
00:09:24,864 --> 00:09:25,990
-آره
-آره

150
00:09:26,098 --> 00:09:29,659
-و ما هر دو به تازگی طلاق گرفته ایم.
-و مردان.

151
00:09:30,503 --> 00:09:31,470
هوم

152
00:09:32,605 --> 00:09:34,835
سلام من مارک مالارد هستم. IHOP.

153
00:09:34,941 --> 00:09:37,933
سلام. جورجیا یانوکوپلیس.
تورهای Pangloss.

154
00:09:39,078 --> 00:09:41,410
-تو اتوبوس میبینمت.
-باشه

155
00:09:43,316 --> 00:09:45,648
گروه B؟ بله. نام ها

156
00:09:47,587 --> 00:09:49,987
شما انگلیسی صحبت نمی کنید، نه؟

157
00:09:50,690 --> 00:09:52,681
و ماریا تو را به من داد.

158
00:09:54,961 --> 00:09:57,725
چمدان را از این طریق حمل کنید.
و سپس سوار اتوبوس می شوید.

159
00:09:57,830 --> 00:10:00,663
-ببخشید من دنبال اتوبوس هستم
-آره

160
00:10:01,701 --> 00:10:03,896
-اینم همینه
-گروه B؟

161
00:10:05,338 --> 00:10:07,169
-اوه باحال
-باشه

162
00:10:07,506 --> 00:10:09,701
هی، گیتور فیلیپس.

163
00:10:09,809 --> 00:10:14,473
-من اهل فلوریدا، ایالات متحده هستم.
-تنها سفر می کنی؟

164
00:10:14,947 --> 00:10:18,508
به هیچ وجه مرد
من با دوست دخترم در یونان ملاقات خواهم کرد.

165
00:10:19,018 --> 00:10:21,043
-ما در یونان هستیم.
-حالا؟

166
00:10:23,222 --> 00:10:26,191
درست در ممنون، مرد

167
00:10:26,659 --> 00:10:29,025
-باشه برو.
-این رایگانه؟

168
00:10:29,128 --> 00:10:30,254
-آره
-وای!

169
00:10:34,400 --> 00:10:35,389
(به یونانی سلام می کند)

170
00:10:35,501 --> 00:10:38,231
Kalimera، همه.
این کلمه یونانی برای "صبح بخیر" است.

171
00:10:38,337 --> 00:10:41,898
سلام مردم زیبا من نیکو هستم.

172
00:10:42,008 --> 00:10:44,909
برای شما، لوکومادهای گرم.

173
00:10:45,344 --> 00:10:48,336
اوه، من خیلی متاسفم. اتوبوس اشتباه

174
00:10:50,082 --> 00:10:52,414
-کیم: هی یه لحظه صبر کن...
-چه لعنتی؟ دونات ما کجاست؟

175
00:10:52,518 --> 00:10:53,507
مارک: چه ریپ!

176
00:10:53,619 --> 00:10:57,487
می گیرم... بعدا می تونم بیارمت،
شاید من به اطراف نگاه خواهم کرد.

177
00:10:57,590 --> 00:10:58,557
-آره...
-باید یه چیزی بگیریم

178
00:10:58,658 --> 00:10:59,625
(زبان یونانی)

179
00:10:59,725 --> 00:11:00,692
برویم

180
00:11:01,594 --> 00:11:03,858
منظورم این است که چه کسی به کربوهیدرات نیاز دارد، درست است؟

181
00:11:03,963 --> 00:11:06,727
نه من. مچ پایم از گندم متورم می شود.

182
00:11:06,832 --> 00:11:07,799
(سوز کردن چرخ دنده ها)

183
00:11:08,701 --> 00:11:12,432
خوب، ممکن است بخواهید این را بنویسید.

184
00:11:13,439 --> 00:11:17,808
در سال 1834 آتن تبدیل شد
پایتخت یونان مدرن

185
00:11:18,444 --> 00:11:22,403
در حال حاضر، من فقط یک راهنمای تور نیستم.
من استاد تاریخ کلاسیک هستم.

186
00:11:22,515 --> 00:11:24,107
مرد 1: اوه، عالی!
الان امتحان داریم؟

187
00:11:24,216 --> 00:11:27,014
بنابراین من به شما آموزش می دهم
همه چیز در مورد معماری

188
00:11:27,119 --> 00:11:29,110
و بناهای تاریخی یونان باستان

189
00:11:29,221 --> 00:11:32,156
-مثل پروپیله.
-که کلمه دونات است.

190
00:11:32,258 --> 00:11:33,282
(همه خنده)

191
00:11:36,262 --> 00:11:38,753
-اسم من گرجستان است.
-بلندتر لطفا.

192
00:11:38,864 --> 00:11:41,162
-اسم من گرجستان است.
-بله عزیزم.

193
00:11:41,534 --> 00:11:43,832
من دورکاس هستم، دورکاس ویلمور.

194
00:11:44,370 --> 00:11:46,770
و این شوهر من، بارنابی است.

195
00:11:47,139 --> 00:11:50,597
اوه، من برای همه یک سوغاتی کوچک دارم.

196
00:11:51,010 --> 00:11:53,604
-به یاد سفر با هم باشیم.
-ALL: (با تعجب) خیلی خب.

197
00:11:53,713 --> 00:11:56,841
-مرد 2: اوه، نباید می داشتی.
-این باید برای شما هزینه ای داشته باشد.

198
00:11:56,949 --> 00:11:58,883
اوه، نه، چیزی نبود.

199
00:11:59,151 --> 00:12:01,915
دست اطرافیان، عزیزم؟

200
00:12:03,189 --> 00:12:06,158
راهنما، این اتوبوس واقعا خفه است.

201
00:12:06,258 --> 00:12:09,819
-دخترم، کیتلین، به هوای تازه نیاز دارد.
-باشه مشکلی نیست

202
00:12:11,030 --> 00:12:12,793
(زبان یونانی)

203
00:12:13,999 --> 00:12:15,023
(دریچه های هوا در حال چرخش هستند)

204
00:12:15,134 --> 00:12:16,101
اوه اوه

205
00:12:16,502 --> 00:12:18,299
(همه سرفه)

206
00:12:20,406 --> 00:12:22,431
-خاموش کن!
-گرجستان: اوه، خدای من!

207
00:12:22,541 --> 00:12:24,668
(فریاد زدن به یونانی)

208
00:12:26,645 --> 00:12:28,374
بوی مرگ میده

209
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
گرجستان: متاسفم.

210
00:12:32,985 --> 00:12:34,885
-آنجی؟
-این گرجستان است.

211
00:12:34,987 --> 00:12:38,286
آیا Sasquatch خواهد بود
در تمام مدت با ما؟

212
00:12:38,991 --> 00:12:41,425
-او راننده است.
-اسمش چیه؟

213
00:12:41,594 --> 00:12:44,893
درسته همه،
لطفاً به پروکوپی سلام کنید.

214
00:12:44,997 --> 00:12:47,363
-هی پروکوپی
-سلام پروکوپی.

215
00:12:47,733 --> 00:12:49,598
(زبان یونانی)

216
00:12:49,702 --> 00:12:53,160
اوه، متاسفم. او یک نام مستعار دارد
او ترجیح می دهد با او شناخته شود.

217
00:12:53,272 --> 00:12:54,398
پوپی.

218
00:12:55,474 --> 00:12:56,600
فقط گفت "مفوض"؟

219
00:12:56,709 --> 00:12:59,405
مکیدن منصفانه از ساو،
رفیق من نمیتونم تو رو پوپی صدا کنم

220
00:12:59,512 --> 00:13:00,536
نام خانوادگی شما چیست؟

221
00:13:01,914 --> 00:13:03,745
(گرجستان به زبان یونانی)

222
00:13:09,255 --> 00:13:10,620
کاکاس است.

223
00:13:11,624 --> 00:13:12,591
(SNIGERING)

224
00:13:12,858 --> 00:13:14,985
(همه خنده)

225
00:13:19,532 --> 00:13:20,521
(زبان یونانی)

226
00:13:20,633 --> 00:13:22,567
دارن به اسمت میخندن

227
00:13:22,868 --> 00:13:24,733
پس چی؟ خندیدن خوبه

228
00:13:28,974 --> 00:13:30,737
(سقوط اتوبوس)

229
00:13:44,890 --> 00:13:47,518
-باشه! آره
-دمش گرم

230
00:13:47,626 --> 00:13:48,684
(مردم می خندند)

231
00:13:48,794 --> 00:13:51,456
بیا، بیا، بیا.
من شما را دوست دارم مردم زیبا.

232
00:13:51,564 --> 00:13:54,089
گرجستان: بسیار خوب، همه،
از این راه برویم بیا

233
00:13:54,200 --> 00:13:58,136
خوب، من یک روز هیجان انگیز برنامه ریزی کرده ام.
اما اول گوش کن

234
00:13:58,237 --> 00:14:02,765
هر وقت اتوبوس را متوقف می کنیم، چه باشد
برای دستشویی یا ناهار یا برای گردش،

235
00:14:02,875 --> 00:14:06,242
راننده یا من اتوبوس را قفل می کنیم. پس تو
می توانید هر آنچه را که نیاز دارید در آنجا بگذارید

236
00:14:06,345 --> 00:14:09,075
دوربین، ژاکت، کیف دستی، هر چیزی.

237
00:14:09,181 --> 00:14:11,547
-در مورد ژاکت چطور؟
-هر چیزی

238
00:14:11,650 --> 00:14:13,174
-کیف های دستی؟
-بله

239
00:14:13,285 --> 00:14:14,752
دوربین ها هم؟

240
00:14:15,154 --> 00:14:18,646
دوربین ها هم همینطور
هر چیزی، هر زمان، هر جا.

241
00:14:19,625 --> 00:14:23,061
-هر چیزی
-بیا بارنابی. بیا

242
00:14:23,162 --> 00:14:27,292
گرجستان: اکنون در حال عبور هستیم
تولوس با من بگو؟ هر کسی؟

243
00:14:27,399 --> 00:14:30,334
باشه کلمه یونانی "اگورا"
به معنی محل تجمع

244
00:14:30,436 --> 00:14:33,303
و در دوران باستان،
این قلب زندگی آتنی ها بود.

245
00:14:33,405 --> 00:14:35,669
افلاطون و سقراط در اینجا فلسفه تدریس می کردند.

246
00:14:35,774 --> 00:14:37,366
مرد 1: او هنوز صحبت می کند؟
-دمش گرم

247
00:14:37,476 --> 00:14:38,602
-بله
-کیم: از کجا بستنی بگیریم؟

248
00:14:38,711 --> 00:14:40,474
-این اطراف یک مینی مارت هست؟
-اگه فقط...

249
00:14:40,579 --> 00:14:42,843
فکر کردم این بود
سوپرمارکت باستانی

250
00:14:42,948 --> 00:14:44,540
-اگه برگردی به...
-نیکو: بیا، بیا.

251
00:14:44,650 --> 00:14:47,414
یه سورپرایز برات دارم نگاه کن سلام!

252
00:14:47,720 --> 00:14:50,689
بیایید ای مردم زیبا چه کسی می خواهد باشد
زئوس و آتنا؟ لطفا، لطفا، بیا.

253
00:14:50,789 --> 00:14:52,222
-عکس اینجا
-ببین، او عالی است.

254
00:14:52,324 --> 00:14:53,723
-بیا
-گیتور: هی، می توانیم این کار را انجام دهیم؟

255
00:14:53,826 --> 00:14:56,192
بیگ آل: ای کاش آنجا بودم.
-خیلی خوبه

256
00:14:56,295 --> 00:14:57,819
-این گروه خوب است.
-میخوام گوش بدم

257
00:14:57,930 --> 00:15:00,831
خدایی هست با دوربین او خیلی
خدای باهوش او دوربین را اختراع کرد.

258
00:15:00,933 --> 00:15:01,900
(همه می خندند)

259
00:15:02,001 --> 00:15:05,129
بسیار خوب، ما می رویم
معبد هفائستوس در حال حاضر از این طریق.

260
00:15:05,237 --> 00:15:09,071
این یک فصل هیجان انگیز در تاریخ است.
بیا همه

261
00:15:09,174 --> 00:15:11,768
بیگ آل: ترجیح می‌دهم عکسم را بگیرم
به عنوان زئوس در آنجا

262
00:15:11,877 --> 00:15:14,573
گرجستان: اینطور است. بیا
میدونم داغه

263
00:15:17,716 --> 00:15:19,775
معبد هفائستوس،

264
00:15:19,885 --> 00:15:22,080
-ساخت بین 460 و 415 ...
-به قول بیگ کیو، عشق...

265
00:15:22,187 --> 00:15:24,246
-ما هیجان زده ایم!
-ما هیجان زده ایم!

266
00:15:24,356 --> 00:15:26,517
-مطمئن نیستم اینجا اجازه آبجو می دهند یا نه.
-باشه تمومش میکنم

267
00:15:26,625 --> 00:15:28,889
-باشه اونجا یه سطل زباله هست
-بالاخره کمی هیجان

268
00:15:28,994 --> 00:15:31,292
ساخته شده بین 460 تا 415 قبل از میلاد...

269
00:15:31,397 --> 00:15:34,366
این مکان دقیقاً شبیه است
ما IHOP واشنگتن دی سی.

270
00:15:34,466 --> 00:15:37,196
-نه، در واقع، مطمئنم که اینطور نیست.
-هی، آنج، هی، آنج! آنج!

271
00:15:37,336 --> 00:15:40,362
(با خنده) آل و خدمه اش می توانستند
این مکان در چند دقیقه درست شد.

272
00:15:40,472 --> 00:15:43,100
دیوار خشک، سقف جدید، کمد دیواری.

273
00:15:43,542 --> 00:15:45,134
آن خانه را برگردان!
آن خانه را برگردان!

274
00:15:45,778 --> 00:15:48,611
(همه خنده)

275
00:15:48,714 --> 00:15:50,477
این یک شوخی است. مطمئنم شوخیه

276
00:15:50,582 --> 00:15:53,142
چون جدید کردنش
آن را زیباتر نمی کند

277
00:15:53,252 --> 00:15:55,914
نکته این است که قدیمی است.

278
00:15:56,689 --> 00:15:59,522
قدیمی است. یعنی نگاهش کن

279
00:16:01,126 --> 00:16:02,889
باشکوه نیست؟

280
00:16:03,629 --> 00:16:08,032
از این طرف بیایید ای مردم زیبا
نیکو براق را در Pangloss قرار می دهد. بله؟

281
00:16:08,567 --> 00:16:10,501
حالا بیا دور لطفا بیا
متشکرم.

282
00:16:10,602 --> 00:16:14,003
پس بیا لطفا
معبد آنجاست

283
00:16:14,106 --> 00:16:16,006
-خیلی خوبه، آره؟
-زن: بله.

284
00:16:16,108 --> 00:16:19,168
فرهنگ کافیه حالا، سوغاتی، بله؟

285
00:16:19,278 --> 00:16:22,042
چه کسی می خواهد آن معبد از صابون ساخته شود؟

286
00:16:23,148 --> 00:16:25,742
معبد روی طناب، آره؟
-من لطفا

287
00:16:26,285 --> 00:16:27,980
نه، نه، این معتبر نیست.

288
00:16:28,087 --> 00:16:29,418
-تو اینو نمیخوای
-ما آنها را دوست داریم.

289
00:16:29,521 --> 00:16:32,513
هی، گروه B
میخوای با نیکو بیای خرید؟

290
00:16:32,624 --> 00:16:34,285
نیکو داری چیکار میکنی؟

291
00:16:34,393 --> 00:16:35,883
نه، گروه B، شما با من هستید.

292
00:16:35,995 --> 00:16:38,862
من یک ساعت خرید دارم
در روز 4 برنامه ریزی شده است.

293
00:16:40,165 --> 00:16:42,258
-مرد 2: از این طرف، محترم.
-همه چیز گرفتیم دوست من.

294
00:16:42,368 --> 00:16:46,270
از این طرف بیا، دنبال خانم های زیبا برو.
هی، خانم های زیبا!

295
00:16:46,372 --> 00:16:48,863
40 دقیقه دیگر در اتوبوس ملاقات کنید.

296
00:16:52,011 --> 00:16:55,003
وسط ایستاده
فرهنگ و تاریخ،

297
00:16:55,614 --> 00:17:00,449
و آنها یک ترکیب پلی پنبه ای 50-50 می خواهند
تی شرت با تصویر اسب تروا.

298
00:17:10,195 --> 00:17:12,823
چرا دارم عمرم را خرج می کنم
نشان دادن گردشگران

299
00:17:12,931 --> 00:17:15,593
خرابه های باستانی زیبا
آنها به هیچ چیز اهمیت نمی دهند؟

300
00:17:15,701 --> 00:17:20,035
و Pangloss Tours هزینه های زشتی می دهد.
آنها بدترین اتاق های هتل را رزرو می کنند.

301
00:17:20,139 --> 00:17:23,540
من اینجا هیچ دوستی ندارم
در واقع من کسی را نمی شناسم

302
00:17:23,642 --> 00:17:26,202
راستی من برای همیشه رابطه جنسی نداشتم.

303
00:17:27,546 --> 00:17:29,776
-همیشه زمان زیادی است.
-آره

304
00:17:34,987 --> 00:17:37,114
-شما انگلیسی صحبت می کنید.
-بله

305
00:17:37,222 --> 00:17:38,712
من هم همینطور.

306
00:17:40,092 --> 00:17:41,491
42 یورو

307
00:17:42,361 --> 00:17:44,852
این عالی است. هر کس دیگری؟

308
00:17:46,398 --> 00:17:51,267
عالی ببخشید از آشنایی با شما خوشحالم
ببخشید خداحافظ

309
00:17:52,971 --> 00:17:55,633
-باید فکر کنی من دیوونه ام.
-بله

310
00:17:56,608 --> 00:17:59,736
به اندازه کافی منصفانه چرا به من نمیگی؟

311
00:18:00,112 --> 00:18:04,310
فکر کردم باید حرف بزنی
من 3 خواهر دارم پس حرف بزن

312
00:18:06,452 --> 00:18:08,818
آیا تا به حال سوال می کنید
با زندگیت چیکار میکنی

313
00:18:08,921 --> 00:18:10,821
-نه
-چی؟

314
00:18:11,190 --> 00:18:14,216
-در مورد عدم رابطه جنسی بیشتر صحبت کنید.
-خوبم ممنون

315
00:18:14,827 --> 00:18:17,796
سوال نمیکنی؟ بیا،
یونان سرزمین فیلسوفان است.

316
00:18:17,896 --> 00:18:21,354
بله. اما این کار آنهاست.
کار من رانندگی با اتوبوس است.

317
00:18:21,467 --> 00:18:23,230
میدونی پولش بهتره

318
00:18:23,335 --> 00:18:25,530
بیا برنامه زندگی نداری؟

319
00:18:25,637 --> 00:18:27,764
- زندگی را چگونه برنامه ریزی می کنی؟
-چی؟

320
00:18:29,641 --> 00:18:32,508
بیا
ما قهوه می خوریم و شما می توانید صحبت کنید.

321
00:18:32,611 --> 00:18:34,238
چی؟ ما داریم کار می کنیم

322
00:18:34,346 --> 00:18:36,337
همه باید برای یک قهوه وقت بگذارند.

323
00:18:36,448 --> 00:18:39,645
این همان ذهنیت معمول یونانی است.

324
00:18:39,985 --> 00:18:42,647
زن کفی شما کجاست؟

325
00:18:42,988 --> 00:18:45,081
-من کفی دارم. من مقدار زیادی کفی دارم.
-نه

326
00:18:45,190 --> 00:18:47,249
-نه، تو اینطور نیستی. خیر
-بله دارم.

327
00:18:47,359 --> 00:18:50,089
به همین دلیل است که شما خیلی لاغر و لاغر هستید.

328
00:18:51,396 --> 00:18:52,556
لاغر؟

329
00:18:55,267 --> 00:18:57,861
ببین ما دیر اومدیم پس قهوه نخوریم سلام.

330
00:18:58,003 --> 00:19:00,995
همه در گروه نیکو
تعطیلات خوبی دارد

331
00:19:01,340 --> 00:19:02,568
میخوای با من رابطه داشته باشی؟

332
00:19:03,375 --> 00:19:05,434
اون کارت پستال چیه اونجا؟

333
00:19:05,544 --> 00:19:10,106
مغازه دار: کدام یک؟ کدام طرف
آیا شما می خواهید؟ اون بالا یا این؟

334
00:19:10,883 --> 00:19:13,078
اوه، این خوب است. خوب

335
00:19:16,288 --> 00:19:17,585
گروه B!

336
00:19:19,091 --> 00:19:20,388
گروه B!

337
00:19:21,026 --> 00:19:22,891
جمع شوید، گروه B.

338
00:19:22,995 --> 00:19:26,260
خوب، ما کمی از برنامه عقب هستیم.
خیلی پس...

339
00:19:26,365 --> 00:19:28,629
چیزی برداشتم
که بتوانیم در اتوبوس غذا بخوریم.

340
00:19:28,734 --> 00:19:30,998
و این یک رفتار خاص است.

341
00:19:31,336 --> 00:19:33,167
-اون چیه؟
-سوولکی است.

342
00:19:33,272 --> 00:19:36,400
-گوشت روی چوب است.
-این چه نوع گوشتی است؟

343
00:19:36,642 --> 00:19:38,041
شبیه پودل است.

344
00:19:38,143 --> 00:19:39,167
(همه ناله)

345
00:19:39,278 --> 00:19:41,212
-این درست نیست.
-پودل نیست.

346
00:19:41,313 --> 00:19:45,079
سلام. هی بیا کافه هارد راک
خیلی یونانی است.

347
00:19:45,184 --> 00:19:47,015
-رفیق، هارد راک!
-بیا! بیا

348
00:19:47,119 --> 00:19:49,246
انگشتان مرغ و سیب زمینی سرخ کرده!

349
00:19:50,889 --> 00:19:52,083
نه، نه.

350
00:19:53,559 --> 00:19:55,894
من سوغاتی دارم
چرا می خواهید ... که ...

351
00:19:55,894 --> 00:19:56,383
من سوغاتی دارم
چرا می خواهید ... که ...

352
00:19:56,528 --> 00:19:58,621
آره یک سالاد یونانی بگیرید.

353
00:19:59,531 --> 00:20:02,364
هارد راک.
به نظر من خیلی یونانی نیست.

354
00:20:04,937 --> 00:20:09,704
-سلام، کیتلین است، درست است؟ سرگرم شدن؟
-نه

355
00:20:10,876 --> 00:20:13,709
-خب چی گوش میدی؟
-هیچی

356
00:20:14,146 --> 00:20:17,912
-کی بریم ساحل؟
-این در برنامه سفر من نیست.

357
00:20:18,250 --> 00:20:20,241
البته نه. این بد است.

358
00:20:21,720 --> 00:20:23,415
از این بابت متاسفم.

359
00:20:23,522 --> 00:20:27,720
دخترم به طور مزمن ناراضی است
تقصیر اون نیست این یک چیز ژنتیکی است.

360
00:20:27,859 --> 00:20:29,520
سندرم هانسدورف

361
00:20:30,495 --> 00:20:32,554
آقای تولن، خیلی متاسفم.

362
00:20:43,208 --> 00:20:45,108
گرجستان: خوب، بیایید کمی یاد بگیریم
یونانی تر

363
00:20:45,210 --> 00:20:49,169
Kalispera، kalispera، همه.
این یونانی برای "عصر بخیر" است.

364
00:20:49,548 --> 00:20:50,537
(آه می کشد)

365
00:20:50,649 --> 00:20:52,116
میشه با من بگی؟

366
00:20:52,217 --> 00:20:53,707
(تمام غر زدن به زبان یونانی شکسته)

367
00:20:55,754 --> 00:20:58,245
عجب مطمئنی یونانی نیستی؟

368
00:21:27,853 --> 00:21:29,286
هی جورجیا

369
00:21:36,495 --> 00:21:40,226
متاسفم من ضد آفتاب تو چشمم گرفتم
آیا قطره ای دارید؟

370
00:21:40,565 --> 00:21:41,623
من انجام می دهم.

371
00:21:47,272 --> 00:21:48,762
(سقوط موتور)

372
00:22:00,018 --> 00:22:04,546
نیکو: از این طریق، لطفا. آدم های زیبا.
خانم ها و آقایان از این طریق لطفا.

373
00:22:04,656 --> 00:22:06,385
این مکان چیست؟

374
00:22:06,792 --> 00:22:09,090
هی، هی، هی، گرجستان، گرجستان.

375
00:22:09,928 --> 00:22:12,396
-تو اونجا میمونی؟
-مگه نیستی؟

376
00:22:12,698 --> 00:22:16,361
به هیچ وجه! هتل عالی بهترین زنجیره در یونان

377
00:22:17,569 --> 00:22:19,662
از این طریق، لطفا کانادایی ها.

378
00:22:20,806 --> 00:22:22,797
همه چمدان شما را گرفته اند؟

379
00:22:22,908 --> 00:22:24,808
عجب چه آشغالی.

380
00:22:26,912 --> 00:22:30,541
فقط حدود 3 در یک زمان هستند
در این آسانسور جا می شود

381
00:22:30,782 --> 00:22:34,343
اوه آل عزیزم باید بریم تو اتاق
من تخمک گذاری دارم مثل الان

382
00:22:34,453 --> 00:22:38,412
کیمی، تو میدونی که من نمیتونم اجرا کنم
به دستور همینطور این طبیعی نیست.

383
00:22:39,925 --> 00:22:41,256
وارد آنها شوید. این روده اردک است.

384
00:22:41,360 --> 00:22:44,022
کرک یک حلبی را باز کن، عشق. پس از همه
باید تشنه خونی باشی.

385
00:22:44,696 --> 00:22:45,958
در واقع، من یک سبک وزن هستم.

386
00:22:46,064 --> 00:22:49,625
یک نوشیدنی و من دارم نگاه می کنم
برای زنگ زدن

387
00:22:50,902 --> 00:22:53,530
-این یه شوخی بود
-تو خنده دار نیستی.

388
00:22:54,106 --> 00:22:55,437
من شنیده ام.

389
00:22:55,540 --> 00:22:57,474
(همه پچ پچ)

390
00:22:59,111 --> 00:23:01,944
فقط مبدل؟
آره اصلا مشکلی نیست

391
00:23:02,047 --> 00:23:04,242
باشه میتونم برات آب بیارم
و آیا به چیزی نیاز دارید؟

392
00:23:05,450 --> 00:23:06,417
(دینگ آسانسور)

393
00:23:06,518 --> 00:23:07,644
در اینجا ما می رویم. باشه

394
00:23:07,753 --> 00:23:10,187
بیا بارنابی درست است. تو برو

395
00:23:10,288 --> 00:23:11,778
شما بروید.

396
00:23:12,491 --> 00:23:13,458
(دینگ آسانسور)

397
00:23:41,253 --> 00:23:42,413
(به زبان یونانی تعجب می کند)

398
00:23:42,521 --> 00:23:43,488
(زبان یونانی)

399
00:23:43,588 --> 00:23:46,148
آسانسور شما خراب است

400
00:23:47,392 --> 00:23:48,882
آنتونی کویین.

401
00:23:58,904 --> 00:24:00,997
باید از پله ها برویم.

402
00:24:03,308 --> 00:24:05,742
-چرا؟
-چون یونان است.

403
00:24:09,014 --> 00:24:11,744
در فیلم زوربای یونانی، صحنه
جایی که آلن بیتس و آنتونی کوئین

404
00:24:11,850 --> 00:24:15,217
به تازگی تمام پس انداز زندگی خود را از دست داده اند.
چه کار می کنند؟ می رقصند.

405
00:24:17,322 --> 00:24:20,348
این راهی است که کل این کشور کار می کند.
یا نمی کند.

406
00:24:20,459 --> 00:24:21,687
اگر دوش کار نمی کند ...

407
00:24:21,793 --> 00:24:22,817
(جیغ می کشد)

408
00:24:22,928 --> 00:24:24,054
متاسفم

409
00:24:24,930 --> 00:24:25,988
... می رقصند.

410
00:24:26,097 --> 00:24:28,531
یا کمی حریم خصوصی می خواهید،

411
00:24:28,800 --> 00:24:29,767
(هر دو جیغ)

412
00:24:29,868 --> 00:24:30,835
(تعریف می کند)

413
00:24:31,703 --> 00:24:33,034
آنها می رقصند

414
00:24:33,472 --> 00:24:37,465
خیلی متاسفم خیلی متاسفم
نه آنقدر متاسفم.

415
00:24:38,009 --> 00:24:40,477
یا خدای نکرده توالت خراب بشه...

416
00:24:42,814 --> 00:24:44,839
اوه، فلپ جک.

417
00:24:44,950 --> 00:24:46,679
... شما فلسفه یونان را دریافت می کنید.

418
00:24:46,785 --> 00:24:48,912
(به لهجه یونانی) "آرام باش، بیرون ادرار کن.

419
00:24:49,020 --> 00:24:51,955
"شاید این سرنوشت تو باشد
شعری در مورد آسمان بنویسم."

420
00:24:52,824 --> 00:24:54,621
و سپس آنها می رقصند.

421
00:24:56,228 --> 00:25:00,858
می دانید، یونان بود
مکانی اتفاقی 2500 سال پیش

422
00:25:01,266 --> 00:25:04,201
زادگاه هنر بود
و دموکراسی و فلسفه.

423
00:25:04,302 --> 00:25:06,668
و سپس آنها چرت زدن را کشف کردند.

424
00:25:06,838 --> 00:25:08,499
(نفس زدن)

425
00:25:13,578 --> 00:25:17,344
بی توجهی این کشور به قوانین
و نظم فقط شلخته است.

426
00:25:20,952 --> 00:25:23,785
این موها چیه؟ آیا ماه کامل است؟

427
00:25:26,992 --> 00:25:32,555
می دانید، همه شما فقط باید به دست آورید
با هم رفتار کنید و رقصیدن را متوقف کنید.

428
00:25:34,699 --> 00:25:35,688
(نال می کند)

429
00:25:35,800 --> 00:25:38,291
کیف من از یک اتاق کجاست؟

430
00:25:45,143 --> 00:25:46,474
رفع شده است.

431
00:25:54,486 --> 00:25:55,544
آره

432
00:26:05,163 --> 00:26:06,130
(آه می کشد)

433
00:26:11,636 --> 00:26:12,603
(با درد تعجب می کند)

434
00:26:32,457 --> 00:26:34,357
(کوبیدن به در)

435
00:26:34,459 --> 00:26:35,687
حالا چی؟

436
00:26:38,897 --> 00:26:39,864
(تلفن زنگ می زند)

437
00:26:41,933 --> 00:26:44,367
-ماریا!
-گرجستان عزیزم.

438
00:26:44,469 --> 00:26:46,096
من در کار اینجا تا گوش خودم هستم.

439
00:26:46,204 --> 00:26:49,640
یونان دارد
زیباترین اقامتگاه

440
00:26:49,741 --> 00:26:50,935
(شستشوی توالت)

441
00:26:51,076 --> 00:26:53,044
مانند، هتل های درجه یک با، مانند،

442
00:26:53,144 --> 00:26:54,975
استخر خود را در اتاق خود.

443
00:26:55,080 --> 00:26:57,275
چگونه این مفاصل کثیف را پیدا می کنید؟

444
00:26:57,382 --> 00:26:58,974
خوشبختانه جایی پیدا کردم.

445
00:26:59,084 --> 00:27:01,314
بله، شما سعی می کنید یک هتل پیدا کنید
در مورد بودجه

446
00:27:01,419 --> 00:27:02,613
ماریا...

447
00:27:08,860 --> 00:27:10,487
ماریا عزیز،

448
00:27:11,963 --> 00:27:16,229
تو تنها دوست من در یونان هستی
و شما بزرگ را گاز می گیرید.

449
00:27:17,469 --> 00:27:19,027
پس از این تور،

450
00:27:23,008 --> 00:27:24,202
من ترک کردم.

451
00:27:27,078 --> 00:27:28,545
عشق، جورجیا.

452
00:27:29,581 --> 00:27:30,946
(اره برقی وزوز)

453
00:27:33,318 --> 00:27:36,253
صبحانه منفی است،
یک طبقه پایین

454
00:27:36,554 --> 00:27:37,816
اوه، باحال

455
00:27:42,761 --> 00:27:45,662
لطفا این را برای من پست کنید؟
گواهی شده.

456
00:27:46,765 --> 00:27:51,395
-من در تعطیلات قهوه ام هستم.
-البته ببین من باید برم

457
00:28:00,445 --> 00:28:02,572
(سلام به یونانی)

458
00:28:09,154 --> 00:28:12,214
-11 یورو
-چی؟ یعنی 20 دلار

459
00:28:13,024 --> 00:28:17,757
می دانید، روش های دیگری برای پرداخت وجود دارد.

460
00:28:30,842 --> 00:28:32,571
آیا این هرگز کار می کند؟

461
00:28:33,745 --> 00:28:37,237
چند زن دارند
واقعا برای هزینه پست با شما خوابیدم؟

462
00:28:40,418 --> 00:28:41,476
4.

463
00:28:42,387 --> 00:28:43,354
اوه

464
00:28:44,289 --> 00:28:45,756
من فقط پرداخت می کنم.

465
00:28:50,095 --> 00:28:52,086
(نمایش آهنگ یونانی یانگ)

466
00:29:12,751 --> 00:29:13,718
(از انزجار ناله می کند)

467
00:29:16,454 --> 00:29:19,787
بنابراین ما اینجا یک کلیسای زیبا داریم.
خیلی یونانی است.

468
00:29:20,125 --> 00:29:23,993
اما شما بستنی دارید، پس از آن صرف نظر می کنیم. بله؟

469
00:29:24,095 --> 00:29:25,653
-همه: آره.
-خوب، سوغاتی، بله؟

470
00:29:25,764 --> 00:29:27,561
همه: (با هیجان) بله!
نیکو: تا اینجا تعطیلات را دوست داری؟

471
00:29:27,899 --> 00:29:30,299
گرجستان:...سنگ های برش خورده در دوران بیزانس.

472
00:29:31,636 --> 00:29:34,730
اشاراتی به این کلیسا وجود دارد
در یک سند بسیار قدیمی

473
00:29:34,839 --> 00:29:37,239
Praktikon آتن نامیده می شود.

474
00:29:37,342 --> 00:29:39,742
نگاهی بیندازید و به اطراف نگاه کنید
در برخی از نقاشی های دیواری

475
00:29:39,844 --> 00:29:44,406
قدیمی ترین قسمت های سنت مارینا قدمت دارد
تا قرن 11 تا 12 قبل از میلاد

476
00:29:47,252 --> 00:29:48,820
(اسپانیایی صحبت کردن)

477
00:29:48,820 --> 00:29:49,115
(اسپانیایی صحبت کردن)

478
00:29:49,220 --> 00:29:52,815
کس دیگه ای جزوه میخواد؟
هر کسی؟ جزوه میخوای؟

479
00:29:53,625 --> 00:29:55,525
بله. البته نه.

480
00:29:55,627 --> 00:29:58,027
بیگ ال: کیمی، آیا آنچه را که من می بینم، می بینی؟

481
00:29:58,229 --> 00:29:59,526
(با تعجب)

482
00:30:01,833 --> 00:30:05,360
این یک مکان عالی برای تنقلات خواهد بود
در اتاق استراحت

483
00:30:07,272 --> 00:30:10,799
-فکر می کنی فروشیه؟
-هر چیزی قیمت خودش را دارد.

484
00:30:11,376 --> 00:30:13,469
بیا بریم اون واعظ رو پیدا کنیم

485
00:30:14,512 --> 00:30:16,377
فکر کنم اینجا بهش میگن خاخام.

486
00:30:16,481 --> 00:30:18,915
باید عکس داشته باشیم
بنابراین مردم باور خواهند کرد که ما اینجا بودیم.

487
00:30:19,017 --> 00:30:20,814
چه کسی باور نمی کند که ما اینجا بودیم؟

488
00:30:20,919 --> 00:30:23,217
خوب، دونالد و پگی برای شروع. چی؟

489
00:30:23,321 --> 00:30:25,585
چرا همه شما وارد آنجا نمی شوید؟

490
00:30:25,690 --> 00:30:27,248
اوه، این از شما خیلی خوب است.
خیلی ممنون.

491
00:30:27,358 --> 00:30:28,347
آی آر وی: خوش اومدی.

492
00:30:28,459 --> 00:30:29,687
آقای تولن: او می گیرد
عکس ما

493
00:30:29,794 --> 00:30:31,489
آی آر وی: باشه، بریم.

494
00:30:33,031 --> 00:30:36,523
1، 2، 3.

495
00:30:37,468 --> 00:30:40,028
4، 5، 6 ...

496
00:30:40,138 --> 00:30:41,469
ببخشید چقدر بالا میری؟

497
00:30:41,573 --> 00:30:44,667
من به شمارش ادامه خواهم داد
تا زمانی که بچه لبخند بزند

498
00:30:44,776 --> 00:30:48,143
فراموش کردم کجا ترک کردم باید دوباره شروع کرد

499
00:30:48,680 --> 00:30:49,874
1، 2 ...

500
00:30:49,981 --> 00:30:52,347
فقط عکس بگیر احمق

501
00:30:56,654 --> 00:30:58,417
تو برو، بچه

502
00:30:58,523 --> 00:30:59,490
(سوت زدن)

503
00:31:01,092 --> 00:31:02,559
اوه، خدای من!

504
00:31:03,361 --> 00:31:04,623
DR. تولن: گرجستان!

505
00:31:06,731 --> 00:31:09,256
هی، پوپی، اگر کسی به دنبال ...
کی اصلاح کردی؟

506
00:31:09,367 --> 00:31:13,269
مهم نیست. من اینجا نیستم، باشه؟ من فقط...
-گرجستان گرجستان.

507
00:31:13,371 --> 00:31:15,635
من دیگر نمی توانم آن توئیت را تحمل کنم.

508
00:31:15,740 --> 00:31:18,504
-چرا که نه؟ مجبورم
-حالا داری بی ادب میشی.

509
00:31:18,610 --> 00:31:21,977
بله، خوب، من بی ادب و خسته کننده هستم
و خنده دار نیست بله، می دانم!

510
00:31:22,080 --> 00:31:25,880
اگر این لحن را با من حفظ کنی،
من مجبور خواهم شد به مافوق شما زنگ بزنم.

511
00:31:25,984 --> 00:31:27,713
باشه، میدونی چیه؟

512
00:31:27,819 --> 00:31:30,219
اگر شکایتی دارید از اینها استفاده کنید.

513
00:31:30,321 --> 00:31:33,347
-فرم های ارزیابی شما یکی بگیر
-فکر نکن نخواهم کرد.

514
00:31:33,458 --> 00:31:35,517
گرجستان: من معمولا اینها را می دهم
در پایان سفر

515
00:31:35,627 --> 00:31:38,152
اما این به شما 4 روز دیگر فرصت می دهد
برای شکایت از من

516
00:31:38,263 --> 00:31:40,288
هی، آنها را به همه تحویل دهید.

517
00:31:40,398 --> 00:31:42,423
یونانی برای "دو قطبی" چیست؟

518
00:31:42,533 --> 00:31:43,500
(همه خنده)

519
00:31:44,836 --> 00:31:48,363
هی بسه شوخی های شما خنده دار نیست

520
00:31:51,009 --> 00:31:54,775
میدونی من و همسرم داریم
تورهای 20 ساله انجام شده است.

521
00:31:55,346 --> 00:31:58,076
این یکی باید بدترین باشه

522
00:31:58,182 --> 00:31:59,581
اینجا دوباره می رویم. آره آره

523
00:31:59,684 --> 00:32:03,211
-میدونم آره بوی بدم میاد، یونان رو خراب کردم.
-این بدترینه چون همسرم اینجا نیست.

524
00:32:03,321 --> 00:32:05,687
-و این یکسان نیست.
-خب میدونی چیه؟ اگر من جای او بودم،

525
00:32:05,823 --> 00:32:07,347
من هم اینجا با تو نبودم

526
00:32:07,458 --> 00:32:10,621
مطمئنم داره تعطیلاتش رو میگذرونه
جایی...

527
00:32:22,407 --> 00:32:23,931
خیلی متاسفم

528
00:32:44,395 --> 00:32:47,125
میدونی چیه؟
فکر کنم باید بریم خرید

529
00:32:47,231 --> 00:32:50,758
-دوست داشتنی همان چیزی که ما می خواستیم، اینطور نیست؟
-باشه

530
00:32:51,469 --> 00:32:53,801
DORCAS: خرید خوبی است.
DR. تولن: می توانم این را بعداً تمام کنم.

531
00:32:54,238 --> 00:32:56,934
-من جای خوبی برای خرید می شناسم.
-خوبه

532
00:33:00,912 --> 00:33:02,641
به این چیزها نگاه کن

533
00:33:04,282 --> 00:33:05,874
نه، نه، نه.

534
00:33:10,355 --> 00:33:11,322
پیکابو!

535
00:33:15,760 --> 00:33:16,727
آیا طلا را دوست دارید؟

536
00:33:17,528 --> 00:33:18,517
من آن را دوست دارم.

537
00:33:18,629 --> 00:33:22,929
او هیچ بازو ندارد بنابراین او می سازد
با نشان دادن سینه هایش، عزیزم.

538
00:33:23,034 --> 00:33:24,023
واقعا؟

539
00:33:27,271 --> 00:33:29,102
(خنده)

540
00:33:32,610 --> 00:33:34,441
گیتور: مردها دلچسب بخورید.

541
00:33:34,545 --> 00:33:38,037
-برای امشب در یونان شام می خوریم!
-هر دو: در یونان!

542
00:33:39,717 --> 00:33:41,207
(با تعجب)

543
00:33:45,223 --> 00:33:47,248
-اسمش چی بود؟
-سازمان بهداشت جهانی؟

544
00:33:48,593 --> 00:33:50,458
وقتی تمام شد،
برخی از زنان موهای خود را کوتاه می کنند.

545
00:33:50,561 --> 00:33:52,529
برخی از زنان به یونان فرار می کنند. پس...

546
00:33:52,630 --> 00:33:55,758
من به یونان نقل مکان نکردم
به خاطر فلان مرد

547
00:33:56,601 --> 00:33:59,069
-چرا؟ برای کی اصلاح کردی؟
-گیتور: گرجستان!

548
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
گرجستان بیا اینجا
بیا اینجا بیا اینجا

549
00:34:01,272 --> 00:34:03,763
فکر نمی کنم دوست داشته باشم
اینجا چه خبر است

550
00:34:03,875 --> 00:34:06,070
(فریاد زدن به یونانی)

551
00:34:06,177 --> 00:34:08,270
گرجستان! ما به شما نیاز داریم فقط، واقعی...
ما به شما نیاز داریم!

552
00:34:08,379 --> 00:34:10,745
-باشه
-به همسرم چی گفتی؟

553
00:34:11,516 --> 00:34:12,744
چه خبر است؟ چه خبر است؟

554
00:34:12,850 --> 00:34:17,082
ببین، این مرد اینجا از همه پول می گیرد
در غیر این صورت یک قیمت برای مهره دانگ

555
00:34:17,188 --> 00:34:21,022
و او از من و همسرم اتهام می زند
2 یورو اضافی همین است، هموطن.

556
00:34:21,125 --> 00:34:22,615
این فقط تعامل فرهنگی است.

557
00:34:22,727 --> 00:34:26,219
او به شما یک قیمت پیشنهاد می کند و سپس
او از شما انتظار دارد که به او قیمتی را پس بدهید.

558
00:34:26,330 --> 00:34:28,730
میدونی فقط... بهش میگن چانه زنی.

559
00:34:28,833 --> 00:34:31,666
-بهش میگن "ریپ آف".
-خیلی ممنون.

560
00:34:31,769 --> 00:34:33,999
(زبان یونانی)

561
00:34:34,105 --> 00:34:36,630
-اون الان منو چی صدا کرد؟
-نه نه نه از من می خواهد که ترجمه کنم.

562
00:34:36,741 --> 00:34:37,708
(زبان یونانی)

563
00:34:37,809 --> 00:34:41,540
شما توریست های چاق

564
00:34:41,646 --> 00:34:43,307
دوستان توریست من

565
00:34:43,414 --> 00:34:45,939
میتونم احمق بهت بدم

566
00:34:46,050 --> 00:34:48,484
اقلام اصیل یونانی ساخته شده است
توسط مادربزرگم

567
00:34:48,586 --> 00:34:52,784
او می تواند دست ساز واقعی را به شما بدهد
اقلام ساخته شده توسط مادربزرگش

568
00:34:53,091 --> 00:34:56,458
اما شما آدمک ها
این مزخرفات ارزان را می خواهند

569
00:34:56,561 --> 00:34:58,028
سلیقه خوبی داری

570
00:34:58,129 --> 00:35:00,063
این آشغال ساخت کره است.

571
00:35:00,164 --> 00:35:01,392
چیزها در کورینث ساخته می شوند.

572
00:35:01,499 --> 00:35:02,989
توسط زندانیان

573
00:35:03,101 --> 00:35:04,534
توسط دوستان.

574
00:35:04,635 --> 00:35:05,829
برای شما، من قیمت را دو برابر می کنم.

575
00:35:05,937 --> 00:35:07,165
میتونم یه قیمت خوب براتون بزارم

576
00:35:07,271 --> 00:35:09,967
بله، این چیزی است که ما می خواهیم
همانجا، هموطن

577
00:35:10,074 --> 00:35:12,508
و به راهنمای شما، یک رشوه.

578
00:35:12,610 --> 00:35:13,599
چی؟

579
00:35:13,711 --> 00:35:15,941
به عقب برگردید و از اقامت خود لذت ببرید.

580
00:35:16,514 --> 00:35:17,742
-خوبه؟
-باشه

581
00:35:17,849 --> 00:35:18,816
چقدر برای آن می خواهید؟

582
00:35:18,916 --> 00:35:20,144
20 یورو

583
00:35:20,251 --> 00:35:21,275
20 یورو

584
00:35:21,385 --> 00:35:23,910
-این خوبه؟
-آره، حالا منطقی تر به نظر می رسد.

585
00:35:24,021 --> 00:35:25,181
-باشه
-باشه

586
00:35:25,289 --> 00:35:26,654
باشه باشه

587
00:35:28,826 --> 00:35:30,293
(کیم در حال تعجب)

588
00:35:34,432 --> 00:35:36,866
-هیچ کس به دوست بیگ آل دست نمی زند.
-ممنون

589
00:35:36,968 --> 00:35:38,868
-BIG AL: greaseball کثیف.
-خداحافظ

590
00:35:41,272 --> 00:35:43,035
اینا چنده

591
00:35:43,141 --> 00:35:47,510
ای بهشت ​​بخیر اونا هم خیلی دورن
گران قیمت احتمالاً نمی توان آن را پرداخت کرد.

592
00:35:54,285 --> 00:35:57,083
اوه، بله، ما در حال بررسی هستیم، رفیق.

593
00:35:57,455 --> 00:36:00,015
-واقعا؟
-آره، طلاق گرفته های اسپانیایی.

594
00:36:00,925 --> 00:36:05,021
قبل از آن فقط مسئله زمان است
آنها شروع به آمدن می کنند سلام.

595
00:36:06,230 --> 00:36:08,164
-رفیق پشت سرت
-چی؟

596
00:36:09,634 --> 00:36:12,728
آنها در حال بررسی هستند
چیز دوش جامعه

597
00:36:14,205 --> 00:36:16,366
مثل 4 جولای است
در خانه التون جان

598
00:36:16,474 --> 00:36:18,408
باشه آنها نمایش می خواهند؟

599
00:36:18,509 --> 00:36:21,945
بیایید به اسپانیایی ها نشان دهیم
کمی نمایشگری آمریکایی

600
00:36:32,390 --> 00:36:34,620
(غرغر کردن)

601
00:36:36,327 --> 00:36:37,294
(قهقهه زدن)

602
00:36:42,967 --> 00:36:45,993
به حساب نمی آید
اگر در تعطیلات هستید، درست است؟

603
00:36:49,140 --> 00:36:51,836
گردشگران و بستنی چه خبر؟

604
00:36:51,943 --> 00:36:55,504
آنها امروز صبح مقداری داشتند،
سپس دوباره بعد از ناهار،

605
00:36:56,113 --> 00:36:59,708
و اکنون دوباره با مخروط های 4 دلاری.
من آن را نمی فهمم. شما هم؟

606
00:37:02,153 --> 00:37:05,054
-نه ممنون
-اینو واسه اینکه بهش بدی

607
00:37:13,130 --> 00:37:14,461
باشه خوبه

608
00:37:24,375 --> 00:37:26,240
یه جورایی اینو برات گرفتم

609
00:37:27,778 --> 00:37:29,609
ممنون، اما نه ممنون.

610
00:37:36,020 --> 00:37:37,510
که خوشمزه است.

611
00:37:53,671 --> 00:37:55,832
برای امروز صبح متاسفم

612
00:38:01,345 --> 00:38:04,872
میدونی، من پسر خیلی خوبی بودم
وقتی همسرم زنده بود

613
00:38:06,584 --> 00:38:08,518
او 3 سال پیش درگذشت.

614
00:38:09,820 --> 00:38:13,847
او به من می گفت
"آنها نمی دانند که شما شوخی می کنید، ایرو."

615
00:38:16,093 --> 00:38:20,496
او می گفت: "تو آنقدرها هم خنده دار نیستی
همانطور که فکر می کنی هستی" درست مثل خودت.

616
00:38:22,266 --> 00:38:24,666
خیلی خوبه که ازدواج خوبی داشتی

617
00:38:25,102 --> 00:38:26,763
ما هر روز دعوا می کردیم.

618
00:38:27,705 --> 00:38:30,333
او را به مصر بردم. ما تمام روز دعوا کردیم

619
00:38:30,775 --> 00:38:35,872
در مورد اینکه آیا اهرام
"با شکوه" یا "با شکوه" بودند.

620
00:38:35,980 --> 00:38:37,504
(خنده)

621
00:38:38,783 --> 00:38:40,216
جادو بود

622
00:38:42,553 --> 00:38:44,350
28 سال.

623
00:38:45,423 --> 00:38:49,689
هر روز با لبخند از خواب بیدار می شدم.

624
00:38:51,095 --> 00:38:54,155
-میتونم با اون زندگی کنم
-تو پتانسیلش را داری

625
00:38:54,765 --> 00:38:58,929
تنها کاری که باید انجام دهید این است که اجازه دهید این اتفاق بیفتد.
میدونی راحت باش باز کن

626
00:39:00,137 --> 00:39:03,197
-من بازم
-تو باز هستی؟ به تو نگاه کن

627
00:39:03,974 --> 00:39:07,034
تو مثل خاله گلدیس من تنگی.

628
00:39:08,012 --> 00:39:10,742
-سلام.
-(استنشاق) باز کن. باز کنید.

629
00:39:10,848 --> 00:39:11,815
(بازدم)

630
00:39:12,883 --> 00:39:16,842
-هوشیار باش شبیه...
-اینجوری اینجوری؟

631
00:39:18,122 --> 00:39:20,556
باشه من باز هستم، بله!

632
00:39:21,759 --> 00:39:23,158
اوه، نه، نه!

633
00:39:24,128 --> 00:39:26,790
بیا ایرو، ببین منو مجبور کردی چیکار کنم.

634
00:39:27,798 --> 00:39:28,787
(خنده)

635
00:39:28,899 --> 00:39:32,232
-گرجستان: باشه، این یک دروازه بان است.
-باشه بنابراین این چیزی است که ما انجام می دهیم.

636
00:39:32,336 --> 00:39:35,567
شما مقداری نفت سفید می گیرید.
آن را روی لکه بریزید.

637
00:39:35,673 --> 00:39:37,698
-آره
-حدود یک ساعت آنجا را نگه دارید.

638
00:39:37,808 --> 00:39:38,797
مممممم

639
00:39:38,909 --> 00:39:42,380
و سپس آن مکنده را آتش می زنید
و چیز خوبی بخر

640
00:39:42,380 --> 00:39:43,278
و سپس آن مکنده را آتش می زنید
و چیز خوبی بخر

641
00:39:43,948 --> 00:39:46,542
بسیار خوب. من باید گروه را جمع کنم.

642
00:39:47,952 --> 00:39:50,443
-ما خوبیم؟
-ما بهتریم

643
00:39:52,289 --> 00:39:53,347
باشه

644
00:39:56,193 --> 00:39:58,627
گروه B! گروه B، همه

645
00:39:59,130 --> 00:40:03,191
همه امیدوارم همه لذت ببرند
بستنی مقداری خوردم چندتا میپوشم

646
00:40:03,300 --> 00:40:05,894
بیا سوار اتوبوس بشیم و عرق کنیم.

647
00:40:06,771 --> 00:40:09,205
کسی دورکاس را دیده است؟ هر کسی؟

648
00:40:09,540 --> 00:40:11,735
بسیار خوب. ما منتظرش هستیم

649
00:40:25,456 --> 00:40:29,483
من می خواهم عذرخواهی کنم
برخورد غیرحرفه ای من امروز صبح

650
00:40:29,794 --> 00:40:34,026
آیا تا به حال یکی از آن روزها را داشته اید؟
در واقع، حدود یک سال است.

651
00:40:34,331 --> 00:40:36,094
-بله ایرو.
-منم همینطور

652
00:40:36,634 --> 00:40:40,468
من می خواهم از همه عذرخواهی کنم.
داروی من بود

653
00:40:40,571 --> 00:40:43,301
من آماده سازی H را مصرف می کنم، زیرا من یک احمق هستم.

654
00:40:43,407 --> 00:40:44,999
(همه می خندند)

655
00:40:45,109 --> 00:40:47,737
دورکاس: منتظرم باش. متشکرم، جورجی.

656
00:40:47,878 --> 00:40:52,076
من آخرین نفرم باشه پوپی بیا بریم
اوه! من خرج شدم!

657
00:40:53,317 --> 00:40:55,376
اینا رو برات گرفتم دخترا

658
00:40:56,187 --> 00:41:00,123
-خیلی زیاده
-نه هیچ هزینه ای ندارند

659
00:41:01,759 --> 00:41:04,057
(زبان یونانی)

660
00:41:07,531 --> 00:41:09,260
بران، پوپی، بران!

661
00:41:16,740 --> 00:41:19,800
سلام! چه کسی المپیک را از تلویزیون دیده است؟

662
00:41:23,180 --> 00:41:26,911
خوب، ما به المپیا می رویم،
سایت اولین المپیک

663
00:41:27,017 --> 00:41:29,679
بازی های باستانی در سال 776 قبل از میلاد آغاز شد.

664
00:41:30,254 --> 00:41:32,154
اکنون، در تمام دوران پیساتان ها...

665
00:41:32,256 --> 00:41:35,453
فلاپ جک، تو می خواهی با من مسابقه بدهی
سبک مایکل جانسون؟

666
00:41:35,559 --> 00:41:37,959
... بازی های المپیک برگزار شد
هر 5 سال

667
00:41:39,196 --> 00:41:40,527
اینجا یک چیز جالب است.

668
00:41:40,631 --> 00:41:44,362
تا اینکه لغو شدند
از 393 تا 426 ق.

669
00:41:45,436 --> 00:41:47,199
و سپس در سال 1896 ...

670
00:41:49,006 --> 00:41:52,066
خوب، آن سال است
شروع کردم به بوی تعفن

671
00:42:07,224 --> 00:42:10,523
من هر واقعیت و هر رقم را می دانم
در مورد این مکان

672
00:42:10,928 --> 00:42:14,056
یعنی من اینجا را دوست دارم.
و آنها فقط می خواهند سرگرم شوند.

673
00:42:14,164 --> 00:42:16,689
و من آن را دریافت می کنم،
اما من نمی دانم چگونه این کار را سرگرم کننده کنم.

674
00:42:16,800 --> 00:42:19,564
خوب، اگر اسم آن را شغل بگذارید، جالب نیست.

675
00:42:20,104 --> 00:42:24,165
منظورم این است که به ستاره های پورن نگاه کنید. آنها می رسند
schtup تمام روز. آنها باید خوشحال باشند.

676
00:42:24,275 --> 00:42:26,937
شما هرگز در مورد یک ستاره پورن خوشحال نمی شنوید.

677
00:42:27,044 --> 00:42:30,138
من بهترین شغل را در تمام دنیا داشتم.

678
00:42:31,215 --> 00:42:32,204
(خنده)

679
00:42:32,316 --> 00:42:34,079
شما یک ستاره پورن بودید؟

680
00:42:37,821 --> 00:42:40,915
-نه واقعا تو بودی؟
- من یک طعم دهنده بستنی بودم.

681
00:42:41,025 --> 00:42:43,960
-برو بیرون
-35 سال

682
00:42:44,595 --> 00:42:48,292
-کاش اون شغل رو داشتم
-این چیزی است که دوستانم می گفتند.

683
00:42:49,033 --> 00:42:53,060
اما بعد الینور بیمار شد.

684
00:42:55,372 --> 00:42:57,772
من باید از او مراقبت می کردم و ...

685
00:42:58,943 --> 00:43:01,434
او همیشه می خواست به یونان بیاید.

686
00:43:05,950 --> 00:43:10,444
سلام. دیروز استعفا دادم این آخرین تور من است.

687
00:43:13,958 --> 00:43:16,859
خب، این آخرین تور من هم هست.

688
00:43:16,961 --> 00:43:18,929
(می خندد)

689
00:43:20,764 --> 00:43:25,701
جورجی! چگونه این ستون ها سقوط کردند؟

690
00:43:26,236 --> 00:43:28,704
خب 2تا زلزله اومد
در قرن پنجم و ششم ...

691
00:43:28,806 --> 00:43:29,773
(تصفیه گلو IRV)

692
00:43:31,809 --> 00:43:35,870
ستون ها از باورنکردنی سقوط کردند
کشش عشق اولیس

693
00:43:36,280 --> 00:43:37,269
(می خندد) اوه!

694
00:43:37,381 --> 00:43:39,246
شیرین نیست؟

695
00:43:42,386 --> 00:43:44,115
-بهتر
-بهتر؟

696
00:43:44,221 --> 00:43:46,712
به نظر می رسد یک پشته کوتاه سقوط کرده است.

697
00:43:47,224 --> 00:43:48,748
بیا بارنابی

698
00:43:55,933 --> 00:43:58,868
گرجستان: هی، همه می دانند
در مورد مشعل المپیک؟

699
00:43:58,969 --> 00:44:00,493
از این طریق. بیا از این طرف

700
00:44:00,604 --> 00:44:04,165
باشه آن شعله ای که دیدی
در سراسر جهان دست به دست می شود

701
00:44:04,274 --> 00:44:07,072
ابتدا با بازتابی از خورشید روشن می شود.

702
00:44:07,778 --> 00:44:11,214
بسیار خوب، حالا، این پالاس است.

703
00:44:11,982 --> 00:44:14,780
اینجا جایی است که ورزشکاران کشتی می گرفتند.

704
00:44:14,885 --> 00:44:15,852
(تعریف می کند)

705
00:44:24,528 --> 00:44:26,621
(تشویق)

706
00:44:34,271 --> 00:44:35,465
چی؟

707
00:44:35,572 --> 00:44:38,735
آیا به چیزی نیاز دارید؟
دارو یا اصلا؟

708
00:44:39,109 --> 00:44:40,576
خوبه؟ سلام!

709
00:44:43,113 --> 00:44:46,640
-تو واقعا به هیچی گوش نمیدی.
-باتری خاموش شد.

710
00:44:47,317 --> 00:44:49,148
شارژر رو فراموش کردیم

711
00:44:50,688 --> 00:44:52,280
این سفر بد است

712
00:44:53,424 --> 00:44:54,618
کیتلین؟

713
00:44:56,260 --> 00:44:58,956
اشکالی ندارد. و من می فهمم.

714
00:44:59,730 --> 00:45:02,392
-این چیه که فهمیدی؟
-اوه خب...

715
00:45:03,033 --> 00:45:05,501
-موضوع ژنتیکی
-چه چیزی؟

716
00:45:06,103 --> 00:45:08,571
ببخشید شوهرت بهم گفت
در مورد چیز

717
00:45:08,672 --> 00:45:11,038
که دخترت را خاردار می کند

718
00:45:12,042 --> 00:45:13,737
سندرم هانسدورف

719
00:45:17,514 --> 00:45:22,008
هانسدورف نام دختر من است.

720
00:45:24,154 --> 00:45:25,348
(به طرز عجیبی می خندد)

721
00:45:27,091 --> 00:45:28,922
این یک تصادف است.

722
00:45:30,160 --> 00:45:31,320
DR. تولن: استوارت.

723
00:45:31,562 --> 00:45:33,689
چطور جرات کردی به من توهین کنی
جلوی اون زن؟

724
00:45:33,797 --> 00:45:35,230
شوخی بود عزیزم بهشت بخیر!

725
00:45:35,332 --> 00:45:37,527
-دکتر تولن: چطور ممکن است بگویی...
-چرا سبک نمیشی؟

726
00:46:00,390 --> 00:46:03,325
خانم های زیبا،
شکستن بشقاب ها را فراموش نکنید.

727
00:46:03,427 --> 00:46:05,019
-آره؟
-خیلی یونانی

728
00:46:05,129 --> 00:46:06,892
گرجستان: همه. همه

729
00:46:07,264 --> 00:46:10,097
روزنامه می گوید
فردا بارون میاد

730
00:46:12,102 --> 00:46:13,364
و بخش خوب این است؟

731
00:46:13,470 --> 00:46:16,371
اگر همه ما به افکار خوب فکر کنیم،
شاید هوای خوبی داشته باشیم

732
00:46:16,473 --> 00:46:17,565
داری گوش میدی خدا؟

733
00:46:17,674 --> 00:46:20,268
لازم نیست فریاد بزنی،
من همینجا نشسته ام

734
00:46:20,377 --> 00:46:24,677
<i>(آواز خواندن) آسمان آبی بر من می درخشد</i>

735
00:46:26,383 --> 00:46:27,350
1، 2، 3!

736
00:46:27,451 --> 00:46:28,418
(به زبان یونانی تعجب می کند)

737
00:46:29,586 --> 00:46:30,610
نه!

738
00:46:31,088 --> 00:46:32,385
-برو
-بیا!

739
00:46:32,489 --> 00:46:34,423
نه، نه، نه!

740
00:46:35,559 --> 00:46:39,427
من همیشه خیلی متاسفم،
اما نیکو گفت که این یک سنت یونانی است.

741
00:46:40,230 --> 00:46:42,289
-اشکال نداره.
-باشه

742
00:46:43,167 --> 00:46:44,156
(تشویق)

743
00:46:44,268 --> 00:46:46,395
کیمی، ظرف شستن را بس کن
و برو اینجا

744
00:46:46,503 --> 00:46:48,835
سو، گذرگاه خی خود را اینجا ببند،
یک شکاف در توپ فوتبال.

745
00:46:48,939 --> 00:46:51,066
(زبان یونانی)

746
00:46:51,175 --> 00:46:53,837
-10 یورو
-نگران نباش به من بسپار

747
00:46:57,047 --> 00:47:01,450
من می گویم، همیشه آنقدر سرگرم کننده بود.
ما از آن لذت بردیم تو فوق العاده ای

748
00:47:01,552 --> 00:47:04,316
سلام. سلام خانم دوست داشتنی متشکرم.

749
00:47:05,055 --> 00:47:06,454
توئیت احمقانه

750
00:47:10,861 --> 00:47:14,592
Dorcas، این معامله است.
باید دست از دزدی برداری

751
00:47:15,532 --> 00:47:18,194
-متاسفم
-باشه باشه

752
00:47:19,803 --> 00:47:24,035
باشه تو زن دوست داشتنی هستی
من واقعا قصد قضاوت به هیچ وجه را ندارم.

753
00:47:24,441 --> 00:47:26,238
فقط این است که مردم می روند
شروع به توجه ...

754
00:47:26,343 --> 00:47:29,176
اون موبایل منه
و به نوعی، شما آن را از اینجا خارج کردید.

755
00:47:29,279 --> 00:47:31,975
فقط میخوام بپرسم... وای! تو خوبی

756
00:47:34,117 --> 00:47:36,108
در واقع فقط 10 بود.

757
00:47:36,386 --> 00:47:39,184
خوب، هدر نده، نمی خواهم، چیزی است که من می گویم.

758
00:47:39,489 --> 00:47:40,786
بسیار خوب.

759
00:47:43,961 --> 00:47:49,957
<i>(آواز خواندن) چیزی جز آسمان آبی نیست
از این به بعد</i>

760
00:47:52,035 --> 00:47:54,401
کاش میتونستم مثل تو شاد باشم

761
00:47:54,705 --> 00:47:57,173
خدایا تو باید بیشتر رابطه جنسی داشته باشی

762
00:47:57,741 --> 00:48:00,710
-ایرو...
-متاسفم ولی تو چی شده؟

763
00:48:00,811 --> 00:48:02,711
دوست پسر نداری؟

764
00:48:02,813 --> 00:48:04,974
من در یک اتوبوس تور هستم، مانند
6 روز در هفته.

765
00:48:05,082 --> 00:48:08,848
خب باید تماس بگیری
با چیز وحشی تو

766
00:48:10,854 --> 00:48:13,652
فکر کنم میتونیم وارد اینجا بشیم
و فقط به همه چیز دست بزن...

767
00:48:13,757 --> 00:48:17,056
در واقع، کسی وجود دارد
من به نوعی علاقه مند هستم.

768
00:48:17,794 --> 00:48:19,125
در بار.

769
00:48:22,399 --> 00:48:24,424
-بله
-واقعا؟

770
00:48:24,534 --> 00:48:25,831
برو دنبالش

771
00:48:35,212 --> 00:48:38,147
فقط مطمئن شوید که برای پارکینگ منطقه بندی شده است.

772
00:48:40,250 --> 00:48:41,217
(نال می کند)

773
00:48:42,185 --> 00:48:43,675
من گل مروارید دوست دارم.

774
00:48:45,455 --> 00:48:47,150
من با شما تماس خواهم گرفت.

775
00:48:47,357 --> 00:48:48,619
من هم همینطور.

776
00:48:49,359 --> 00:48:51,293
2 متاکسا تونیک، نیک.

777
00:48:51,395 --> 00:48:51,795
پس در یک IHOP کار می کنید؟

778
00:48:51,795 --> 00:48:53,262
پس شما در یک IHOP کار می کنید؟

779
00:48:53,964 --> 00:48:56,728
آره، خوب، منظورم اینه که صداش میاد
مثل اینکه من یک پیشخدمت هستم، می دانید.

780
00:48:56,833 --> 00:48:59,233
من شماره یک هستم
نماینده شرکت برای IHOP.

781
00:48:59,336 --> 00:49:01,861
من سال گذشته 100 فرنچایز فروختم.

782
00:49:01,972 --> 00:49:05,499
ما در حال گسترش اوهایو هستیم،
اگر به دنبال سرمایه گذاری هستید

783
00:49:05,609 --> 00:49:07,668
چگونه می گوییم "به سلامتی"؟

784
00:49:08,445 --> 00:49:10,037
ما می گوییم، "یا ما، به سلامتی ما."

785
00:49:10,647 --> 00:49:11,614
(نان تست به زبان یونانی)

786
00:49:15,552 --> 00:49:18,487
پس برای تفریح چه کار می کنید؟

787
00:49:18,855 --> 00:49:20,083
برای تفریح؟

788
00:49:22,726 --> 00:49:23,852
شربت.

789
00:49:25,562 --> 00:49:28,292
من شربت های قدیمی جمع می کنم.

790
00:49:29,266 --> 00:49:33,760
آره برخی از مردم هستند
به هنر یا شراب، می دانید.

791
00:49:33,870 --> 00:49:36,998
من به شربت های وینتیج علاقه دارم.
خیلی قدیمی نیست. وقتی می گویید "وینتیج"

792
00:49:37,107 --> 00:49:40,042
تو فکر می کنی، "اوه، خدای من،
شربت نوشیدن این مرد از سال 1912."

793
00:49:40,143 --> 00:49:42,668
نه. قدیمی ترین موردی که دارم 1948 است.

794
00:49:42,779 --> 00:49:45,907
بنابراین، پس از جنگ است، اما هنوز واقعاً خاص است.

795
00:49:46,083 --> 00:49:49,712
یعنی هنوز خوراکی است. می توانید آن را نوش جان کنید.
این قوی است، قابل شرب؟ قابل شرب؟

796
00:49:49,820 --> 00:49:50,809
من هرگز Jeopardy را تماشا نمی کنم!

797
00:49:50,921 --> 00:49:53,617
به هر حال، بنابراین چیزی که
من در مورد شربت دوست دارم این شیرین است،

798
00:49:53,724 --> 00:49:55,157
مهم نیست روز شما چقدر بد است

799
00:49:55,258 --> 00:49:58,489
یک وافل آلمانی،
اما یک کرپ فرانسوی نیز وجود دارد.

800
00:49:58,595 --> 00:50:00,256
یعنی مجبور بودیم داشته باشیم
یک جلسه کامل در آیووا،

801
00:50:00,364 --> 00:50:02,525
چون پیشخدمت ها
آنها را "چرت" صدا می زدند.

802
00:50:02,632 --> 00:50:05,999
و هیچ کس نمی خواهد چرند بخورد
خیلی دیگر

803
00:50:06,103 --> 00:50:07,263
گاهی در می سی سی پی.

804
00:50:07,371 --> 00:50:09,430
اما معمولاً شما آن را پیدا می کنید
مردم نمی خواهند داشته باشند

805
00:50:09,539 --> 00:50:12,975
غذایی که نامش اشتها آور نیست،
شما می دانید.

806
00:50:13,076 --> 00:50:16,603
به همین دلیل من هر نوع را دوست دارم
دارای استعداد بین المللی

807
00:50:16,713 --> 00:50:20,649
کرپ سوئدی. فقط به صورت خودکار
بهتر به نظر می رسد این عجیب و غریب است.

808
00:50:20,751 --> 00:50:24,687
هر چند مورد علاقه من طبیعی است.
گردو، نارگیل، که خیلی خوب است.

809
00:50:24,788 --> 00:50:28,815
خیلی خیلی چاق کننده است و... نه این
من مخالف افراد چاق هستم.

810
00:50:28,925 --> 00:50:30,825
افراد چاق بزرگترین جمعیت ما هستند.

811
00:50:30,927 --> 00:50:33,589
من 2 خانه در فلوریدا خریدم
دور از افراد چاق خدا رحمتشون کنه

812
00:50:46,243 --> 00:50:50,805
-آقای تولن: صبح بخیر.
-صبح بخیر سلام صبح بخیر

813
00:50:50,914 --> 00:50:51,881
مممممم

814
00:50:53,250 --> 00:50:57,186
گرجستان. دیشب تو را در قرار ملاقات دیدم؟

815
00:50:58,088 --> 00:51:01,751
-چطور بود؟
-خب من الان تاریخچه شربت رو میدونم.

816
00:51:01,858 --> 00:51:03,416
هی دیشب جالب بود

817
00:51:03,527 --> 00:51:05,927
-صخره درختان افرا
-آره همینطوره

818
00:51:06,396 --> 00:51:07,363
مممممم

819
00:51:07,798 --> 00:51:10,733
نیکو: لطفا، در سمت چپ اینجا،
خیلی ممنون

820
00:51:11,334 --> 00:51:12,892
می بینم که از یونان لذت می بری، نه؟

821
00:51:13,003 --> 00:51:14,868
-آره
-آره؟ برای شما

822
00:51:15,338 --> 00:51:16,362
با تشکر

823
00:51:16,473 --> 00:51:19,465
هی، گوش کن، من نمی توانم برای همه بخرم، پس...

824
00:51:19,810 --> 00:51:22,677
-آره چه می گوید؟
-"من یونان را دوست دارم."

825
00:51:22,779 --> 00:51:23,905
(گیتور تعجب می کند)

826
00:51:24,014 --> 00:51:28,314
دارم، برادر! عالی! متشکرم، مرد!

827
00:51:28,418 --> 00:51:29,385
(یونانی صحبت می کند)

828
00:51:29,686 --> 00:51:31,210
-بذار کمکت کنم
-ببخشید؟

829
00:51:31,321 --> 00:51:32,379
من فقط به شما کمک می کنم.

830
00:51:32,489 --> 00:51:34,423
-بلندتر لطفا.
-فقط دارم کمکت میکنم

831
00:51:34,524 --> 00:51:37,425
-نه! من می توانم مدیریت کنم. واقعا
-باشه

832
00:51:37,527 --> 00:51:39,324
-ممنون
-باشه

833
00:51:41,598 --> 00:51:43,998
گروه شما بازنده ها

834
00:51:44,734 --> 00:51:46,065
(تقلید جیرجیر واکر)

835
00:51:46,169 --> 00:51:47,534
"چی؟ چی؟"

836
00:51:50,740 --> 00:51:52,469
(با صدای بلند) "خیلی داغ. خیلی گرم."

837
00:51:52,576 --> 00:51:54,601
"این چنده؟ اون چنده؟"

838
00:51:56,446 --> 00:51:59,074
(تقلید جیرجیر واکر)

839
00:52:00,383 --> 00:52:01,941
(خنده)

840
00:52:04,254 --> 00:52:06,051
سلام به همه

841
00:52:06,156 --> 00:52:07,214
سلام!

842
00:52:08,358 --> 00:52:11,122
گروه من را دیس نکن آنها مردم خوبی هستند

843
00:52:12,095 --> 00:52:15,622
اینجا خیلی سرده

844
00:52:18,401 --> 00:52:19,459
(دهان)

845
00:52:22,672 --> 00:52:25,197
این همه. به جز آمریکایی ها

846
00:52:25,308 --> 00:52:29,369
الا فقط فکر کن این دوره
می تواند هزاران سال قدمت داشته باشد

847
00:52:31,047 --> 00:52:34,039
خوب، من نمی دانم که آیا عیسی هرگز اینجا بازی کرده است یا خیر.

848
00:52:34,518 --> 00:52:36,076
آل بزرگ کیم

849
00:52:37,787 --> 00:52:41,814
شما می دانید که چگونه دوست دارید بلند شوید
جلوی همه و ما را خسته کرد؟

850
00:52:41,925 --> 00:52:43,483
لطفا ادامه بده

851
00:52:43,593 --> 00:52:47,927
من یک ایده بسیار هیجان انگیز دارم.
چرا سعی نمی کنید همه را سرگرم کنید؟

852
00:52:48,031 --> 00:52:49,555
ایرو، چطوری این کار رو انجام بدم؟

853
00:52:49,666 --> 00:52:52,829
تاریخ داستان های کثیف زیادی دارد.

854
00:52:55,105 --> 00:52:56,470
سکس می فروشد

855
00:53:07,584 --> 00:53:10,075
گرجستان: خوب، معلوم شد
یک روز زیبا

856
00:53:10,987 --> 00:53:13,182
با تشکر از هوای خوب، ایرو.

857
00:53:13,290 --> 00:53:14,257
(مردم می خندند)

858
00:53:14,691 --> 00:53:15,715
خوش به حال تو ایرو

859
00:53:15,825 --> 00:53:19,761
دیشب فکر کردم شوخی کردی
تو کمی قدرت داری، هموطن

860
00:53:19,863 --> 00:53:23,060
ایرو، فکر می کنی می توانی برنابی را برکت دهی؟

861
00:53:23,166 --> 00:53:25,498
شاید او کمی سریعتر حرکت می کرد.

862
00:53:25,602 --> 00:53:30,005
به نام سقراط به تو برکت می دهم
بقراط و پنیر فتا.

863
00:53:30,574 --> 00:53:32,565
-هللویا
-KIM: هاللویا.

864
00:53:32,676 --> 00:53:35,338
این مناسب است،
چون به دلفی می رویم،

865
00:53:35,445 --> 00:53:38,175
که عرفانی ترین نقطه است
در تمام یونان

866
00:53:38,281 --> 00:53:42,183
در زمان های قدیم، اوادیه دلفی
به سوالات پاسخ می داد

867
00:53:42,285 --> 00:53:46,016
برای پادشاهان و مردم عادی، مانند
"به چه کسی رای بدهم؟"

868
00:53:47,190 --> 00:53:48,953
یا چیزای دیگه

869
00:53:52,362 --> 00:53:55,627
مثل "عاشق بگیرم؟"

870
00:53:55,732 --> 00:53:57,791
زن: هی، مراقب باش.
مرد: سلام.

871
00:53:58,501 --> 00:54:00,799
این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

872
00:54:01,204 --> 00:54:04,173
-حالا اوراکل باکره بود.
-بریم.

873
00:54:04,274 --> 00:54:08,301
و او لباسهای روان پوشیده بود
از ابریشم خالص

874
00:54:09,613 --> 00:54:12,241
برخی می گویند که او اصلاً چیزی نپوشیده است.

875
00:54:12,349 --> 00:54:13,941
KEN: هی، من آن را دوست دارم.

876
00:54:14,951 --> 00:54:16,043
کیم: اوه من.

877
00:54:16,152 --> 00:54:18,518
گرجستان: و بعد نفس می کشید
بخارات مقدس

878
00:54:18,622 --> 00:54:21,591
-دورکاس: لطفا بلندتر.
-و او به رستاخیز می رفت.

879
00:54:21,691 --> 00:54:25,923
-بلندتر
او می گفت: "اوه، زئوس، بدنم را بگیر.

880
00:54:26,663 --> 00:54:30,690
"ای زئوس، مرا از خرد خود پر کن.

881
00:54:31,268 --> 00:54:34,931
"اوه زئوس، بدن من ظرف توست.

882
00:54:39,509 --> 00:54:42,273
"مرا ببر! منو ببر! منو ببر!"

883
00:54:44,714 --> 00:54:45,976
پوپی!

884
00:54:46,283 --> 00:54:47,250
(هورن بلارینگ)

885
00:54:47,450 --> 00:54:49,247
(صدای لاستیک ها)

886
00:54:54,524 --> 00:54:56,185
(همه با تعجب)

887
00:54:57,827 --> 00:54:59,954
-کیتلین، حالت خوبه؟
-گوشیمو انداختم زمین.

888
00:55:00,063 --> 00:55:01,462
-همه خوبن؟
-همه: آره.

889
00:55:01,564 --> 00:55:04,931
زنده! زنده! لطفا زنده باشید همه

890
00:55:06,336 --> 00:55:07,735
(صدای هوا)

891
00:55:08,171 --> 00:55:09,536
باشه باشه

892
00:55:09,906 --> 00:55:12,101
همه، بیایید از اتوبوس پیاده شویم، باشه؟
همه

893
00:55:12,776 --> 00:55:14,368
باشه، میشه
حدود 20 دقیقه دیگر

894
00:55:14,477 --> 00:55:17,469
ایرو، اولگا، سوتلانا؟ شما خوبی؟
تو زنده ای

895
00:55:18,682 --> 00:55:20,673
-همه خوبن؟
-همه خوبن

896
00:55:20,784 --> 00:55:23,719
همه خوبن،
و ما یک داستان خوب از آن گرفتیم.

897
00:55:23,820 --> 00:55:26,846
میدونی کل این اتفاق افتاد
چون او به تو خیره شده بود، انجی.

898
00:55:26,956 --> 00:55:30,392
گرجستان: کی؟
-پوپی اون بالا

899
00:55:31,461 --> 00:55:34,089
راننده خزنده، در حال بررسی بزها.

900
00:55:34,331 --> 00:55:37,789
آنجی، همه در اتوبوس
یک کلمه متفاوت برای آن دارد

901
00:55:37,901 --> 00:55:40,096
من آن را "مرموز" می نامم.

902
00:55:40,203 --> 00:55:43,036
شخصا فکر می کنم گردنش را تراشیده است
فقط برای تو

903
00:55:43,139 --> 00:55:45,801
-چی؟
-اون پسر خوبیه برو باهاش ​​حرف بزن

904
00:55:45,909 --> 00:55:47,900
آره، او ساکت است، اما او خوب است.

905
00:55:48,011 --> 00:55:51,606
خوب آره، گاهی اوقات او خوب است،
اما بیشتر او فقط مرا عصبانی می کند.

906
00:55:51,715 --> 00:55:54,809
داغ، نه دیوانه
خیلی وقته که تفاوت رو فراموش کردی

907
00:55:54,918 --> 00:55:57,546
-باشه لبخند بزن، او احساس وحشتناکی می کند.
-بیا

908
00:55:57,654 --> 00:55:59,849
BIG AL: او کسی است که زنگ را نمی پوشد.

909
00:55:59,956 --> 00:56:01,753
-کار کن اووو
-کیمی

910
00:56:16,940 --> 00:56:18,805
بابت اتوبوس شما متاسفم

911
00:56:20,944 --> 00:56:25,381
حواسمو پرت کردی
میتونستم بکشمت همه ما

912
00:56:26,015 --> 00:56:28,848
-من فقط سعی می کردم خوش بگذرونم.
-اوه خب...

913
00:56:30,954 --> 00:56:32,751
این خوب است، حدس می زنم.

914
00:56:35,091 --> 00:56:36,581
روز اول،

915
00:56:37,694 --> 00:56:41,562
از من پرسیدی که آیا من تعجب می کنم؟
کاری که من با زندگیم انجام می دهم درسته؟

916
00:56:41,765 --> 00:56:43,824
-آره
-شاید بتونم توضیح بدم

917
00:56:45,668 --> 00:56:47,693
به آن پسر چه می گویید؟

918
00:56:48,338 --> 00:56:52,672
جلوی مردم می رود
و دیک خود را به اطراف تکان می دهد.

919
00:56:53,843 --> 00:56:55,811
ما به او می گفتیم عمو فیل.

920
00:56:56,513 --> 00:56:58,481
چی؟ نه.

921
00:56:58,748 --> 00:57:00,943
او در مقابل مردم است
که موسیقی می نوازند

922
00:57:01,050 --> 00:57:03,416
بچسب! این یک هادی است.

923
00:57:03,520 --> 00:57:06,250
درسته درسته یک هادی او بیرون می آید.

924
00:57:07,056 --> 00:57:09,388
-چوبش را تکان می دهد.
-چوبش

925
00:57:10,026 --> 00:57:13,826
و مردم می توانند بشنوند
زیباترین صداهای دنیا

926
00:57:14,297 --> 00:57:18,495
او موسیقی را از نزدیک می شنود.
او آن را در استخوان هایش احساس می کند.

927
00:57:19,636 --> 00:57:22,537
و شغل من اینگونه است. من آنجا می نشینم.

928
00:57:22,839 --> 00:57:25,774
چرخ را به این سمت می چرخانم. آن طرف بپیچید

929
00:57:26,109 --> 00:57:29,806
و این چشم انداز بزرگ پیش روی من می آید.
همیشه زیبا.

930
00:57:31,181 --> 00:57:32,773
مناظر

931
00:57:34,250 --> 00:57:37,117
یخ زده است.

932
00:57:38,321 --> 00:57:39,754
موسیقی یخ زده.

933
00:57:42,692 --> 00:57:44,455
و میدونی چی دوست دارم؟

934
00:57:44,561 --> 00:57:47,029
شما بهترین صندلی خانه را دارید.

935
00:57:48,064 --> 00:57:49,088
بله.

936
00:58:12,722 --> 00:58:14,053
متشکرم.

937
00:58:15,158 --> 00:58:17,683
من علاقه شما به تاریخ ما را دوست دارم.

938
00:58:18,261 --> 00:58:20,525
اما شما بیش از حد مشغول دنبال کردن هستید.

939
00:58:22,565 --> 00:58:23,862
اینجا را نگاه کن

940
00:58:28,291 --> 00:58:30,657
میدونم دارم سینه ات رو لمس میکنم

941
00:58:31,094 --> 00:58:32,288
خوب

942
00:58:42,171 --> 00:58:45,140
چه اتفاقی برای مرد پنکیک افتاد
دیشب؟

943
00:58:45,241 --> 00:58:46,435
هیچی.

944
00:58:47,944 --> 00:58:49,002
خوب

945
00:58:54,784 --> 00:58:56,251
همه: آره!

946
00:58:57,220 --> 00:58:59,051
(همه تشویق)

947
00:59:07,030 --> 00:59:09,123
گرجستان: شما می توانید آن را انجام دهید. بیا

948
00:59:11,634 --> 00:59:14,865
نفس عمیق بکشید
قدرت شفابخش دلفی

949
00:59:15,371 --> 00:59:17,601
کیم: بهتر از تمرین من در Curves.

950
00:59:18,575 --> 00:59:21,043
ترفند یا درمان؟
-مارک: در واقع خیلی خوب است.

951
00:59:21,144 --> 00:59:22,907
-بیا
-IRV: گرجستان،

952
00:59:23,746 --> 00:59:26,647
زیباست، اما، بیا،
پله برقی هم همینطور

953
00:59:26,749 --> 00:59:28,979
گرجستان: این مکان بسیار معنوی است.

954
00:59:29,085 --> 00:59:32,316
شما در واقع می توانید انرژی را احساس کنید
از زمین می آید

955
00:59:32,422 --> 00:59:35,653
آیا آن را احساس می کنید؟ این معبد آپولو است

956
00:59:36,559 --> 00:59:38,891
و محراب محراب.

957
00:59:39,262 --> 00:59:40,752
بیا بارنابی

958
00:59:40,997 --> 00:59:43,932
گرجستان: حالا پیتیا یا اوراکل،
از همه پنهان بود

959
00:59:44,033 --> 00:59:47,799
به جز کاهن اعظم
و او پشت سر او خم می شد،

960
00:59:47,904 --> 00:59:50,236
او پنهان شده بود،
و او به سوالات پاسخ می داد.

961
00:59:50,340 --> 00:59:52,501
مثل اینکه می رفت،

962
00:59:54,010 --> 00:59:57,275
"اوراکل وارد شده است. سوالی دارید؟"

963
00:59:58,147 --> 00:59:59,444
باکره نبود؟

964
00:59:59,549 --> 01:00:00,516
(همه تعجب)

965
01:00:00,617 --> 01:00:02,244
KEN: چطور؟
زن: آره.

966
01:00:02,919 --> 01:00:04,853
پس شاید بهتر است این کار را انجام دهید.

967
01:00:04,954 --> 01:00:07,320
آره برو ایرو تو برو اونجا

968
01:00:07,957 --> 01:00:10,619
بدون I-R-V نمی توانید باکره بنویسید.

969
01:00:11,928 --> 01:00:14,863
(با صدای بلند) بسیار خوب،
اوراکل باز است

970
01:00:15,131 --> 01:00:16,359
-کسی سوالی داره؟
-بله

971
01:00:16,466 --> 01:00:19,230
آیا پاهای من برای یک دامن کوتاه خوب است؟

972
01:00:19,969 --> 01:00:21,561
هوبا-هوبا.

973
01:00:22,505 --> 01:00:24,496
من یه سوال جدی دارم

974
01:00:24,607 --> 01:00:26,802
آیا من هرگز می خواهم
پذیرش سلولی اینجا؟

975
01:00:26,909 --> 01:00:29,810
گوشی لعنتی رو خاموش کن
این یک تعطیلات است.

976
01:00:30,380 --> 01:00:32,678
-اینو میدونم بسیار خوب.
-IRV: بچه ها.

977
01:00:32,915 --> 01:00:34,746
اون یکی داره آره

978
01:00:35,852 --> 01:00:38,116
چرا شوهرم به من خیانت کرد؟

979
01:00:38,821 --> 01:00:40,812
اون تو نبودی که تقلب کرد

980
01:00:41,557 --> 01:00:46,119
برخی از مردان خود را فریب می دهند
از زندگی کردن با زنی که دوستش دارند.

981
01:00:48,331 --> 01:00:49,628
متشکرم.

982
01:00:51,801 --> 01:00:52,859
باشه

983
01:00:54,070 --> 01:00:56,971
من همیشه دوست داشتم تشکیل خانواده بدهم اما...

984
01:00:58,374 --> 01:01:01,502
خب، بیگ آل است
فقط بیرون میاد و میگه

985
01:01:02,612 --> 01:01:03,977
من می ترسم.

986
01:01:05,281 --> 01:01:08,273
پدر و مادر بودن بهترین چیز است
در جهان

987
01:01:08,718 --> 01:01:12,677
و من به شما تضمین می کنم،
تو پدر بزرگی خواهی شد

988
01:01:14,490 --> 01:01:16,185
-ببین؟
-ممنون، ایرو.

989
01:01:16,759 --> 01:01:20,593
ایرواکل چیست؟ Orvacle.

990
01:01:20,697 --> 01:01:22,164
خوب، ادامه بده، کیتلین، یک سوال بپرس.

991
01:01:22,265 --> 01:01:24,233
-برو ادامه بده
-نه

992
01:01:26,002 --> 01:01:27,492
آیا دخترم هرگز از غر زدن دست بر می دارد؟

993
01:01:27,603 --> 01:01:30,071
آیا پدر و مادر من هرگز دعوا نمی کنند؟

994
01:01:30,807 --> 01:01:33,935
والدین گاهی اوقات فراموش می کنند
که آنها یک نمونه هستند

995
01:01:40,717 --> 01:01:42,014
متشکرم.

996
01:01:43,519 --> 01:01:46,511
نگاه کنید، اساسا،
من باید یک جانی ریدل بگیرم.

997
01:01:46,622 --> 01:01:48,249
سیف پیث.

998
01:01:48,357 --> 01:01:49,915
-آقا کجان؟
-آره

999
01:01:50,026 --> 01:01:52,494
-اوه! اتاق مردانه.
-آره خدایا

1000
01:01:52,595 --> 01:01:55,029
همین بالاست اوراکل بسته شد

1001
01:01:55,631 --> 01:01:57,098
آری کار خوب

1002
01:02:02,672 --> 01:02:05,539
من یک بار گرفتم. من یک بار گرفتم! گمش کردم

1003
01:02:20,389 --> 01:02:22,755
سلام اوراکل

1004
01:02:24,193 --> 01:02:28,357
وقتی نمی توانم کاری را شروع کنم
من در شرف ترک این کشور هستم. درسته؟

1005
01:02:28,731 --> 01:02:31,222
-یعنی این...
-چیکار میکنی؟

1006
01:02:31,701 --> 01:02:33,760
من دنبال چیزی هستم.

1007
01:02:34,303 --> 01:02:36,601
-چی؟
-عزت من

1008
01:02:37,140 --> 01:02:38,505
(خنده)

1009
01:02:38,908 --> 01:02:40,034
-گرجستان
-چی؟

1010
01:02:40,143 --> 01:02:44,637
شما به دنبال موانع هستید
به جای جستجوی جادو

1011
01:02:54,590 --> 01:02:57,150
(IRV خنده)

1012
01:02:57,360 --> 01:02:58,987
(همه پچ پچ)

1013
01:03:01,531 --> 01:03:03,999
-این مکان عالی است.
-احساس کردم.

1014
01:03:04,167 --> 01:03:05,964
گرجستان: از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

1015
01:03:06,068 --> 01:03:08,059
بارنابی، بیا

1016
01:03:09,272 --> 01:03:10,899
اوه، خدای من!

1017
01:03:11,340 --> 01:03:12,773
(با تعجب)

1018
01:03:12,875 --> 01:03:14,365
بارنابی!

1019
01:03:14,477 --> 01:03:16,911
-چی؟
-بارنابی!

1020
01:03:17,013 --> 01:03:18,480
چی؟ چی؟

1021
01:03:18,581 --> 01:03:20,947
او واکر خود را ندارد.

1022
01:03:24,587 --> 01:03:26,578
این قدرت شفابخش دلفی است.

1023
01:03:26,689 --> 01:03:28,714
نه، ایرو بود.

1024
01:03:28,825 --> 01:03:31,589
شنیدی که او در اتوبوس به بارنابی برکت می داد.

1025
01:03:31,694 --> 01:03:33,594
او یک معجزه گر است.

1026
01:03:34,030 --> 01:03:36,123
شاید او خدای دلفی باشد.

1027
01:03:36,499 --> 01:03:39,559
من خدایی نیستم
این فقط شایعه ای است که مادرم شروع کرده است.

1028
01:03:39,669 --> 01:03:41,034
(همه خنده)

1029
01:03:41,904 --> 01:03:44,634
-باشه
-گاتور: به سمت اتوبوس!

1030
01:03:44,740 --> 01:03:47,937
BIG AL: به اتوبوس!
KEN: ایرویناتور.

1031
01:03:50,913 --> 01:03:51,902
(صحبت کردن به زبان خارجی)

1032
01:03:52,014 --> 01:03:53,948
سکسی! خیلی خوبه

1033
01:03:55,952 --> 01:03:58,182
-بیا بریم دیگه!
-دوباره! دوباره!

1034
01:03:58,487 --> 01:04:01,422
گیتور: من حتی ندیده ام
این نوع الکل قبلا!

1035
01:04:09,665 --> 01:04:11,929
-خوشگل میشی!
-اوه! متشکرم.

1036
01:04:12,034 --> 01:04:14,093
-نو هست؟
-نه من داشتم.

1037
01:04:15,638 --> 01:04:17,367
آیا من تگ دارم؟ هر جا؟

1038
01:04:17,473 --> 01:04:18,770
-نه
-باشه

1039
01:04:20,409 --> 01:04:21,569
پوپی؟

1040
01:04:23,880 --> 01:04:26,576
تا به حال مردی را می کشی؟

1041
01:04:34,991 --> 01:04:36,185
-سرش رو تکون داد.
-سر تکون نداد!

1042
01:04:36,292 --> 01:04:37,884
-دیدم سر تکون داد.
-ببین، تکون دادن سر همینه.

1043
01:04:37,994 --> 01:04:40,394
-این 700 دلار است.
-نداشت... نه. شرط تموم شد.

1044
01:04:40,496 --> 01:04:41,963
بیگ آل: نه، دیدم سر تکان داد.

1045
01:04:43,666 --> 01:04:45,634
دنبال کسی میگردی؟

1046
01:04:47,069 --> 01:04:48,093
خیر

1047
01:04:48,404 --> 01:04:50,235
واقعا؟ من، نه.

1048
01:04:54,911 --> 01:05:00,679
ایرو، فکر نمیکنی همه تو گروه هستند
سالم تر و زنده تر به نظر می رسد؟

1049
01:05:01,984 --> 01:05:04,111
-بله دارم.
-این دلفی است.

1050
01:05:06,355 --> 01:05:08,050
یا شاید تو خدایی؟

1051
01:05:08,157 --> 01:05:09,317
-گرجستان
-آره؟

1052
01:05:09,425 --> 01:05:12,189
من عدد 2 درست نکردم
از شیکاگو

1053
01:05:12,361 --> 01:05:15,023
اگر من خدا بودم، اول آن را درست می کردم.

1054
01:05:15,131 --> 01:05:17,531
باشه شاید تو خدا نباشی
اما شاید شما یک خدای یونانی هستید.

1055
01:05:17,633 --> 01:05:18,930
مثل زئوس یا آپولون.

1056
01:05:19,035 --> 01:05:20,161
-این درست است.
-آره

1057
01:05:20,269 --> 01:05:22,169
-نه نه نه، من زئوس هستم.
-میدونستم

1058
01:05:22,271 --> 01:05:25,365
من زئوس هستم
من تو و پوپی را طلسم می کنم.

1059
01:05:26,475 --> 01:05:30,070
-ایرو میدونی چیه؟ من نمی توانم.
-( ناله می کند) همین.

1060
01:05:30,446 --> 01:05:32,346
-کجا میری؟
-من میرم بخوابم

1061
01:05:32,448 --> 01:05:36,441
اما مردی که تو دنبالش نیستی
به آن سمت رفت

1062
01:05:37,420 --> 01:05:38,580
-باشه
-گرجستان

1063
01:05:38,688 --> 01:05:39,746
چی؟

1064
01:05:40,356 --> 01:05:42,551
فکر کنم مشکل بزرگتری داری

1065
01:05:42,658 --> 01:05:44,091
آره، یونان!

1066
01:05:46,996 --> 01:05:47,963
اوه

1067
01:05:54,603 --> 01:05:55,570
اوه...

1068
01:05:59,809 --> 01:06:01,208
هی، گیتور!

1069
01:06:02,178 --> 01:06:03,611
سلام! گرجستان!

1070
01:06:03,713 --> 01:06:06,614
جورجیا، من لگد زدم
الاغ این بچه ها!

1071
01:06:06,849 --> 01:06:08,783
-الاغ ها!
الاغ ها

1072
01:06:09,552 --> 01:06:11,110
هی، این پیراهن را از کجا آوردی؟

1073
01:06:11,220 --> 01:06:12,653
-دوست داری؟
-آره

1074
01:06:12,755 --> 01:06:14,723
-اون یارو نیکو به من داد.
-آره

1075
01:06:14,824 --> 01:06:17,349
-اون خیلی باحاله!
-و نوشته یونانی روی آن است.

1076
01:06:17,460 --> 01:06:20,691
-آره! این می گوید: "من یونان را دوست دارم!"
-آره میگه...

1077
01:06:20,796 --> 01:06:22,127
(زمزمه کردن)

1078
01:06:32,441 --> 01:06:33,772
ببخشید

1079
01:06:33,976 --> 01:06:36,740
-انگش پای یونانی برای شما مزه خنده داری دارد، هی؟
-بله

1080
01:06:37,913 --> 01:06:38,902
گرجستان: نه، نه، نه، نه.

1081
01:06:39,015 --> 01:06:40,004
(زبان یونانی)

1082
01:06:40,116 --> 01:06:41,105
عیاشی!

1083
01:06:41,951 --> 01:06:43,714
من راهنمای تور را دریافت کردم!

1084
01:06:45,755 --> 01:06:46,881
گیتور!

1085
01:06:49,058 --> 01:06:50,491
50 در Gator.

1086
01:06:50,659 --> 01:06:51,819
گیتور!

1087
01:06:57,400 --> 01:06:59,163
(پوپی به آرامی گیتار می نوازد)

1088
01:07:14,750 --> 01:07:16,911
-سلام
-سلام

1089
01:07:18,187 --> 01:07:20,018
-میخوای بشینی؟
-بله

1090
01:07:20,156 --> 01:07:22,181
-اجازه بده
-ممنون

1091
01:07:25,227 --> 01:07:31,166
فقط خواستم بهت بگم که خیلی دوست داشتم
آنچه امروز در مورد رانندگی با اتوبوس گفتید.

1092
01:07:34,403 --> 01:07:35,893
شعر بود

1093
01:07:36,005 --> 01:07:38,303
-(با خنده) نه، اینطور نبود.
-بله

1094
01:07:38,407 --> 01:07:42,503
-از کجا انگلیسی یاد گرفتی؟
-من با موتور سیکلت خود را در سراسر انگلستان طی کردم.

1095
01:07:44,113 --> 01:07:45,444
البته.

1096
01:07:46,382 --> 01:07:48,680
صبر کن برای چی بنوشیم؟

1097
01:07:49,819 --> 01:07:52,117
6 ماه دیگه تولدمه

1098
01:07:53,055 --> 01:07:54,545
شما 25 ساله می شوید؟

1099
01:07:55,458 --> 01:07:56,857
بله، خواهم کرد.

1100
01:08:07,636 --> 01:08:09,297
پس... اوه!

1101
01:08:15,945 --> 01:08:19,938
متشکرم. باید بیشتر میوه بخورم
سالم است.

1102
01:08:22,585 --> 01:08:24,177
واقعا خوبه

1103
01:08:27,156 --> 01:08:30,216
پس فقط میخواستم بهت بگم...

1104
01:08:32,628 --> 01:08:36,086
تو خیلی پسر خوبی هستی و من...
باشه نگاه کن

1105
01:08:38,134 --> 01:08:39,795
این نمی تواند اتفاق بیفتد.

1106
01:08:39,902 --> 01:08:43,338
اما باید.
گفتی تا ابد عاشق نشدی

1107
01:08:44,340 --> 01:08:46,274
آره وقتی فکر کردم
شما انگلیسی صحبت نکردید

1108
01:08:46,375 --> 01:08:49,401
میدونی چیه؟
من تصمیم گرفتم یونان را ترک کنم،

1109
01:08:49,812 --> 01:08:52,303
چون کل این حرکت اینجاست
یک آزمایش بود

1110
01:08:52,414 --> 01:08:54,905
شجاع و خودجوش بودن و...

1111
01:08:57,520 --> 01:08:58,612
باشه

1112
01:09:02,091 --> 01:09:03,922
(با تعجب)

1113
01:09:04,727 --> 01:09:07,958
می دانی،
این همه تکانشی و دیوانه و

1114
01:09:08,063 --> 01:09:10,930
می دانی، پرش به یک چیز، چیزی؟

1115
01:09:11,734 --> 01:09:13,258
-گرجستان؟
-آره؟

1116
01:09:14,036 --> 01:09:15,936
باسن شما خیلی کوچک است.

1117
01:09:16,539 --> 01:09:17,904
این کار را کرد.

1118
01:09:45,434 --> 01:09:48,597
آیا این اولین باری است که عشق می ورزی؟
به راهنمای تور؟

1119
01:09:48,771 --> 01:09:50,864
نه این بار سوم بود.

1120
01:09:51,640 --> 01:09:53,073
-چی؟
-بله

1121
01:09:53,175 --> 01:09:56,110
اولین بار 2 ساعت پیش بود
توسط قایق

1122
01:09:58,047 --> 01:10:01,107
-بار دوم آسانسور.
-و شب جوان است.

1123
01:10:01,450 --> 01:10:02,610
آره

1124
01:10:04,787 --> 01:10:05,754
(با صدا زدن)

1125
01:10:06,622 --> 01:10:08,089
اون چی بود؟

1126
01:10:08,624 --> 01:10:09,921
تولن ها؟

1127
01:10:10,025 --> 01:10:11,686
بیا بریم پیدا کنیم

1128
01:10:12,228 --> 01:10:14,924
-بیا بیا بیا
-به من نگاه کن

1129
01:10:20,169 --> 01:10:21,602
(باز شدن در)

1130
01:10:24,206 --> 01:10:25,833
-سلام
-سلام

1131
01:10:29,845 --> 01:10:31,506
-سلام
-سلام

1132
01:10:35,751 --> 01:10:37,981
-سلام
-سلام

1133
01:10:41,390 --> 01:10:43,017
-سلام
-سلام

1134
01:10:46,328 --> 01:10:47,295
سلام

1135
01:10:47,396 --> 01:10:48,385
-سلام
-سلام

1136
01:10:49,832 --> 01:10:50,856
سلام

1137
01:10:51,967 --> 01:10:53,901
-ساعت چنده؟
-آره

1138
01:10:54,003 --> 01:10:55,595
من باید رانندگی کنم.

1139
01:10:57,640 --> 01:11:00,268
ایرو! من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید.

1140
01:11:01,110 --> 01:11:04,671
(با لهجه) قرص آبی کوچک. فایزر آن را درست کند.
مدیکر هزینه آن را پرداخت می کند.

1141
01:11:07,316 --> 01:11:08,749
من عرق می کنم.

1142
01:11:08,951 --> 01:11:10,748
اوه سلام.

1143
01:11:11,520 --> 01:11:13,715
در اتاق های شما هم داغ است، آیا؟

1144
01:11:15,424 --> 01:11:17,517
گرجستان: آره، هوا گرم است. این...

1145
01:11:19,561 --> 01:11:21,028
-دورکاس؟
-بله؟

1146
01:11:21,597 --> 01:11:25,624
-ایرو میخوای دیوونه کاری کنی؟
-چه چیزی در ذهنت بود؟

1147
01:11:25,834 --> 01:11:27,358
کمی معاوضه

1148
01:11:28,704 --> 01:11:30,467
فکر می کنم به یک قرص آبی دیگر نیاز دارم.

1149
01:11:30,572 --> 01:11:32,403
نه آن نوع مبادله!

1150
01:11:37,780 --> 01:11:40,908
بیچاره نیکو لبت زخمی شد؟

1151
01:11:41,016 --> 01:11:42,711
نه چیزی نیست

1152
01:11:42,818 --> 01:11:44,547
سرت درد می کنه

1153
01:11:44,953 --> 01:11:48,480
بیچاره نیکو بذار بهتر ببوسمش.

1154
01:11:51,293 --> 01:11:54,456
حالا من برای همه ما یک نوشیدنی می خرم. گارسون!

1155
01:12:08,377 --> 01:12:09,366
بله.

1156
01:12:12,781 --> 01:12:15,147
(اسپانیایی صحبت کردن)

1157
01:12:29,732 --> 01:12:31,256
خیلی احساس خستگی میکنم

1158
01:12:32,568 --> 01:12:34,695
-شب بخیر
-شب بخیر

1159
01:12:35,371 --> 01:12:36,804
شب بخیر

1160
01:12:39,041 --> 01:12:40,770
شب بخیر شما دو نفر

1161
01:12:50,953 --> 01:12:52,716
(سوت زدن)

1162
01:12:59,862 --> 01:13:02,729
-صبح بخیر، صبح بخیر.
-صبح بخیر

1163
01:13:03,198 --> 01:13:04,460
صبح بخیر

1164
01:13:04,566 --> 01:13:05,590
-سلام!
-آههه!

1165
01:13:06,301 --> 01:13:07,461
گوچا

1166
01:13:08,837 --> 01:13:10,532
-ایرو
-Gesundheit.

1167
01:13:11,707 --> 01:13:13,004
-صبح بخیر
-هی ریپ-خروپف کن.

1168
01:13:13,108 --> 01:13:14,769
باشه درست به سمت شما.

1169
01:13:14,877 --> 01:13:16,970
-امروز داغه، نیکو؟
-پس؟

1170
01:13:17,546 --> 01:13:18,877
آی آر وی: یو، گیتور.

1171
01:13:20,282 --> 01:13:21,306
گیتور: صبح، باند!

1172
01:13:21,417 --> 01:13:24,181
گرجستان. امروز صبح چطوری؟

1173
01:13:25,354 --> 01:13:29,085
-خوبه ممنون و حال شما چطور است؟
-عالی

1174
01:13:32,895 --> 01:13:34,863
ساعت 8:00 صبح و از قبل گرم است؟

1175
01:13:36,331 --> 01:13:38,196
صبح بخیر کیتلین

1176
01:13:45,941 --> 01:13:49,968
-پوپی، ساحل نزدیکی سراغ داری؟
-البته

1177
01:13:50,078 --> 01:13:53,479
و آیا دارید
خواهرزاده های خوش تیپ 16 ساله؟

1178
01:13:54,216 --> 01:13:57,151
-البته
-خوبه آیا او را برای من صدا می کنید؟

1179
01:13:57,453 --> 01:13:58,943
-خوبه
-هی صبر کن

1180
01:13:59,054 --> 01:14:00,351
-بله
-چرا؟

1181
01:14:00,956 --> 01:14:03,254
من دوست دارم گزینه هایم را باز نگه دارم.

1182
01:14:08,564 --> 01:14:13,024
عجب! گرم است، نه؟ از این بابت متاسفم.

1183
01:14:14,436 --> 01:14:17,496
پوپی؟ چه می گویید AC را امتحان کنیم؟

1184
01:14:17,806 --> 01:14:19,205
(همه زمزمه کردن)

1185
01:14:19,308 --> 01:14:21,242
-مطمئنی؟
-خب...

1186
01:14:21,343 --> 01:14:22,503
آقای تولن: اوه، نه، لطفا.

1187
01:14:22,611 --> 01:14:25,546
من نمی خواهم خفگی کنم
دوباره همه چیز

1188
01:14:26,114 --> 01:14:28,912
خب ایرو؟
شاید بتوانید جادوی خود را انجام دهید؟

1189
01:14:30,652 --> 01:14:34,213
بوگی-ووگی، قلدر-قلدر.
گرداب کار می کند!

1190
01:14:36,124 --> 01:14:37,614
(صدای دریچه ها)

1191
01:14:38,494 --> 01:14:39,984
هی، کار می کند!

1192
01:14:41,430 --> 01:14:42,897
این دوست داشتنی است.

1193
01:14:42,998 --> 01:14:44,329
عالی است، ایرویناتور.

1194
01:14:44,433 --> 01:14:46,094
(همه تشویق)

1195
01:14:47,803 --> 01:14:50,431
امروز یک برنامه فشرده داریم.
مقبره های میسنی،

1196
01:14:50,539 --> 01:14:54,498
تور یک صومعه،
سپس توقفی در موزه تسالونیکی.

1197
01:14:57,112 --> 01:15:02,675
اما ما هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهیم.
چون کیتلین می خواهد به ساحل برود.

1198
01:15:04,553 --> 01:15:06,714
-آره!
-آره!

1199
01:15:07,956 --> 01:15:09,423
بزن پوپی

1200
01:15:11,059 --> 01:15:13,289
و حالا می رقصیم

1201
01:15:13,395 --> 01:15:15,158
(رقصیدن رویا)

1202
01:15:16,865 --> 01:15:18,730
گیتور: جورجیا چند حرکت دارد!

1203
01:15:18,834 --> 01:15:20,096
-بریم.
-نه من نمی رقصم.

1204
01:15:20,202 --> 01:15:23,330
-بیا، بیا. شما بلند می شوید.
-نه نه من نیستم.

1205
01:15:24,740 --> 01:15:29,200
بیا! همه بالا!
بازوهایت را اینگونه بگذار! بله!

1206
01:15:29,511 --> 01:15:31,741
(همه غوغا)

1207
01:15:44,192 --> 01:15:45,625
(بی خنده می خندد)

1208
01:15:51,833 --> 01:15:53,357
گرجستان: این عالی است!

1209
01:15:53,902 --> 01:15:56,132
(همه با هیجان پچ پچ می کنند)

1210
01:15:57,105 --> 01:15:58,868
(GOT 2 B LUVPLAYING)

1211
01:16:01,577 --> 01:16:03,238
و برو!

1212
01:16:03,345 --> 01:16:05,677
بیا! بیا! بیا!

1213
01:16:06,682 --> 01:16:09,480
(همه با هیجان فریاد می زنند)

1214
01:16:11,019 --> 01:16:13,419
<i>(آواز خواندن) من پول در جیبم دارم</i>

1215
01:16:13,522 --> 01:16:15,752
<i>من در هوا عشق دارم</i>

1216
01:16:15,857 --> 01:16:18,155
<i>چیزی نیست که مرا متوقف کند</i>

1217
01:16:18,260 --> 01:16:20,490
<i>و من واقعاً اهمیتی نمی دهم</i>

1218
01:16:23,699 --> 01:16:25,530
الیزابت عزیزم
لطفا از آنجا بیا بیرون

1219
01:16:25,634 --> 01:16:28,467
DR. تولن: نمی‌خواهم، نمی‌خواهم
آفتاب سوخته شدن

1220
01:16:29,805 --> 01:16:34,105
اگر بیرون نمی آیی،
من به همه می گویم شما چند سال دارید.

1221
01:16:35,711 --> 01:16:37,269
میدونی دنیامو به آتش کشیدی

1222
01:16:37,379 --> 01:16:40,780
-باید عشق باشه
-از همان ابتدا باید عشق باشد

1223
01:16:40,882 --> 01:16:42,873
این باید عشق باشد نه یک قلب شکسته

1224
01:16:42,985 --> 01:16:45,715
خوب، مطمئناً ارزش انتظار را داشت.

1225
01:16:45,821 --> 01:16:47,584
میدونی دنیامو به آتش کشیدی

1226
01:16:47,689 --> 01:16:50,351
-باید عشق باشه
-از همان ابتدا باید عشق باشد

1227
01:16:50,459 --> 01:16:52,120
اینجا برادرزاده ام

1228
01:16:52,294 --> 01:16:56,788
احساس پریدن در رودخانه را داشته باشید
یا رقصیدن زیر باران

1229
01:16:57,232 --> 01:17:01,692
مکان های مختلف چهره های خندان
همیشه روزمو میسازه

1230
01:17:01,837 --> 01:17:06,331
و همه افراد شادی هستند
فقط رویای خود را دنبال کنید

1231
01:17:06,775 --> 01:17:10,973
چون هرچی میخوای
یک خیال پردازی نیست

1232
01:17:13,649 --> 01:17:16,447
-اسمت چیه؟
-کیتلین مال شما چیه؟

1233
01:17:16,952 --> 01:17:18,817
من دودی هستم، دودی کاکاس.

1234
01:17:21,857 --> 01:17:22,949
البته.

1235
01:17:23,425 --> 01:17:26,394
-باید عشق باشه
-از همان ابتدا باید عشق باشد

1236
01:17:26,495 --> 01:17:28,827
این باید عشق باشد نه یک قلب شکسته

1237
01:17:28,930 --> 01:17:31,728
بیا! وارد آنجا شوید! زمان سونامی!

1238
01:17:31,833 --> 01:17:33,357
میدونی دنیامو به آتش کشیدی

1239
01:17:33,468 --> 01:17:35,959
-باید عشق باشه
-از همان ابتدا باید عشق باشد

1240
01:17:36,071 --> 01:17:38,039
این باید عشق باشد نه یک قلب شکسته

1241
01:17:38,140 --> 01:17:40,836
-باید عشق باشه
-این باید یک آرزوی واقعی من عشق باشد

1242
01:17:40,942 --> 01:17:43,433
میدونی دنیامو به آتش کشیدی

1243
01:17:43,545 --> 01:17:45,513
(همه با تعجب)

1244
01:17:50,218 --> 01:17:52,186
(فریاد زدن)

1245
01:17:53,588 --> 01:17:55,021
-باید عشق باشه
-از همان ابتدا باید عشق باشد

1246
01:17:55,123 --> 01:17:57,318
میدونی دنیامو به آتش کشیدی

1247
01:17:57,426 --> 01:17:59,951
باید عشق باشه

1248
01:18:00,062 --> 01:18:02,155
میدونی دنیامو به آتش کشیدی

1249
01:18:04,733 --> 01:18:05,859
مرد: اینجا.

1250
01:18:11,139 --> 01:18:13,699
(گرجستان آواز به زبان یونانی)

1251
01:18:13,809 --> 01:18:16,334
زنی برایم بوسه هایی بر باد می فرستد.

1252
01:18:24,486 --> 01:18:26,054
پوپی: به امید اینکه عشق به او بیاورند.

1253
01:18:26,054 --> 01:18:26,986
پوپی: به امید اینکه عشق به او بیاورند.

1254
01:18:34,930 --> 01:18:37,490
او برای مدت طولانی منتظر است.

1255
01:18:58,687 --> 01:19:00,416
خیلی صبر کردی

1256
01:19:01,456 --> 01:19:05,051
خب، من باید چند سال به شما فرصت می دادم
برای کاشت مقداری جو وحشی

1257
01:19:05,627 --> 01:19:07,151
شما خوش آمدید!

1258
01:19:07,262 --> 01:19:08,229
(با کنایه می خندد)

1259
01:19:08,330 --> 01:19:09,297
(خنده)

1260
01:19:09,464 --> 01:19:11,022
دلم برات تنگ شده بود

1261
01:19:13,101 --> 01:19:15,194
نه اونقدر که دلم برات تنگ شده بود

1262
01:19:20,542 --> 01:19:22,407
...از یک زن عاشق

1263
01:19:31,453 --> 01:19:32,920
این دوست داشتنی است.

1264
01:19:34,756 --> 01:19:35,916
BIG AL: کلاسیک.

1265
01:19:36,024 --> 01:19:39,118
-باشه، کی آخرین پنکیک رو میخواد؟
-خوشمزه

1266
01:19:39,227 --> 01:19:41,195
من را قلاب کن! الان منو بچسبون!

1267
01:19:41,530 --> 01:19:43,828
احساس می کنم یک ماه از یکشنبه ها را سپری کرده ام.

1268
01:19:43,932 --> 01:19:46,025
من هیزم را دوباره بالا می برم
برای گرفتن آتش بزرگتر

1269
01:19:46,134 --> 01:19:49,103
هی، من چیز بهتری برای آن آتش دارم.

1270
01:19:49,304 --> 01:19:50,362
وای

1271
01:19:51,239 --> 01:19:52,968
(همه تشویق)

1272
01:19:53,074 --> 01:19:54,905
بله! آره

1273
01:19:56,011 --> 01:19:57,273
گیتور: او این کار را کرد.

1274
01:19:57,379 --> 01:19:59,006
که واقعا می سوزد.

1275
01:19:59,314 --> 01:20:00,781
این یک بلیزر است!

1276
01:20:00,882 --> 01:20:02,782
(همه ناله)

1277
01:20:02,884 --> 01:20:04,511
کار روزانه خود را حفظ کنید.

1278
01:20:06,087 --> 01:20:07,782
-باشه
-چی؟

1279
01:20:07,889 --> 01:20:09,516
-اوه آره
-نه تلفن همراه

1280
01:20:09,624 --> 01:20:11,057
نه، نه، تو نیستی.

1281
01:20:11,159 --> 01:20:12,888
بله! بله! بسوزانش

1282
01:20:14,596 --> 01:20:16,655
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام دادید.

1283
01:20:16,765 --> 01:20:18,198
احساس سبکی دارم

1284
01:20:18,300 --> 01:20:20,234
من نمی توانم آن را باور کنم. ایرو؟

1285
01:20:21,469 --> 01:20:22,834
-ایرو!
-صبر کن

1286
01:20:23,405 --> 01:20:25,168
-چی شده؟
-ایرو

1287
01:20:26,441 --> 01:20:28,170
-ایرو!
-چی شده؟

1288
01:20:31,847 --> 01:20:34,077
-به آمبولانس زنگ بزن!
-من انجامش میدم

1289
01:20:34,182 --> 01:20:37,345
DR. تولن: حالا، تو پیش ما بمان!
و تو به صدای من گوش می دهی، باشه؟

1290
01:20:37,452 --> 01:20:39,443
ایرو؟ ایرو؟

1291
01:20:41,423 --> 01:20:44,620
گرجستان: بنابراین به ما گفته اند بیمارستان
او را برای مشاهده نگه می دارد.

1292
01:20:44,726 --> 01:20:46,421
آنها چند آزمایش انجام می دهند و ...

1293
01:20:46,528 --> 01:20:48,928
-کی میاد بیرون؟
-خب مطمئن نیستند گیتور.

1294
01:20:49,030 --> 01:20:52,591
آنها واقعا نیستند. در واقع دکترها
تا زمانی که از خواب بیدار نشود چیزی نمی داند

1295
01:20:52,701 --> 01:20:55,829
اما ببین، ایرو را نمی شناسند
مثل ما، درست است؟

1296
01:20:55,937 --> 01:20:57,632
-درسته
-آره

1297
01:20:58,506 --> 01:21:00,667
بسیار خوب. این پروپیلائوم است.

1298
01:21:00,775 --> 01:21:03,243
درست بالای آن پله ها پارتنون است.

1299
01:21:03,879 --> 01:21:05,813
چند پله دیگر؟

1300
01:21:06,147 --> 01:21:08,672
حدود 30، 50. خیلی.

1301
01:21:08,783 --> 01:21:09,875
(نال می کند)

1302
01:21:10,018 --> 01:21:11,383
اشکالی ندارد.

1303
01:21:11,953 --> 01:21:16,583
ما خسته ایم و استرس ایرو ... آره.

1304
01:21:18,093 --> 01:21:20,425
هرکی خواست دنبالم کنه

1305
01:21:49,557 --> 01:21:51,286
گرجستان: باور نکردنی است، اینطور نیست؟

1306
01:21:52,894 --> 01:21:55,158
-کیم: در موردش به ما بگو.
-آره، جان دوری چیه؟

1307
01:21:55,263 --> 01:21:59,791
خب ما سفر کردیم
در یک مثلث بسیار مرموز

1308
01:22:00,635 --> 01:22:03,331
دلفی، آتن، المپیا.

1309
01:22:04,205 --> 01:22:09,802
و این شهر، آتن، نام خود را گرفت
از الهه خرد، آتنا.

1310
01:22:10,545 --> 01:22:13,514
و پارتنون برای بزرگداشت او ساخته شد.

1311
01:22:13,949 --> 01:22:16,008
در سال 432 قبل از میلاد به پایان رسید.

1312
01:22:19,154 --> 01:22:21,622
بگذارید به شما بگویم چرا اینجا را دوست دارم.

1313
01:22:23,158 --> 01:22:26,855
به صدای باد گوش کن
دمیدن در میان ستون ها

1314
01:22:29,898 --> 01:22:31,991
(سوت باد)

1315
01:22:34,502 --> 01:22:39,132
این همان باد است که
بشر برای قرن ها به آن گوش داده است.

1316
01:22:40,342 --> 01:22:44,802
این صدای طبیعت است
ملاقات با تخیل انسان

1317
01:22:47,482 --> 01:22:50,144
و برای من، این تاریخ است.

1318
01:22:53,054 --> 01:22:54,919
بهت میگم انجی

1319
01:22:55,357 --> 01:22:57,882
فقط زیباست همین است.

1320
01:22:57,993 --> 01:23:00,621
-خیلی دوست داشتنی بود
-بهترین چیزی که تا به حال به آن چشم دوخته ام.

1321
01:23:00,729 --> 01:23:02,458
یونانی-آلیس است.

1322
01:23:06,868 --> 01:23:08,199
بله، گیتور.

1323
01:23:08,903 --> 01:23:10,768
هنوز چیزی هست که من ندیده ام

1324
01:23:10,872 --> 01:23:11,964
اون چیه؟

1325
01:23:12,073 --> 01:23:13,665
یک بیمارستان یونانی

1326
01:23:16,044 --> 01:23:17,033
-آره
-آره

1327
01:23:17,145 --> 01:23:19,943
-تماس خوب، گیتور.
-من هم دوست دارم یکی از آن ها را ببینم.

1328
01:23:20,048 --> 01:23:22,676
من یکی خوب میشناسم من همه ما را میبرم

1329
01:23:23,218 --> 01:23:26,051
خوب، خوب، عکس های احمقانه خود را بگیرید

1330
01:23:26,154 --> 01:23:28,520
و من میرم برات بستنی بیارم

1331
01:23:29,057 --> 01:23:30,786
صبح بخیر نیکو

1332
01:23:31,192 --> 01:23:34,389
آره؟ سرم درد میکنه

1333
01:23:34,496 --> 01:23:38,159
کولر اتوبوس، خراب است،
و این احمق های آمریکایی

1334
01:23:38,266 --> 01:23:40,757
هرگز دست از شکایت نمی برد،
شکایت کردن، شکایت کردن

1335
01:23:40,869 --> 01:23:42,427
یک دقیقه صبر کن!

1336
01:23:42,537 --> 01:23:45,506
فقط ما را آمریکایی خطاب کردی؟

1337
01:23:45,707 --> 01:23:48,471
آمریکایی ها، کانادایی ها
چه فرقی دارد؟

1338
01:23:48,576 --> 01:23:49,804
احمق!

1339
01:23:49,911 --> 01:23:51,811
(همه با تعجب)

1340
01:23:57,986 --> 01:23:59,453
KEN: مثل شیلا می دود!

1341
01:24:01,823 --> 01:24:04,621
و کلمه یونانی بیمارستان
بیمارستانی است.

1342
01:24:04,726 --> 01:24:05,750
با من بگو

1343
01:24:05,860 --> 01:24:07,054
(همه به زبان یونانی تکرار می شوند)

1344
01:24:07,162 --> 01:24:09,756
خیلی خوبه این یکی از
بهترین بیمارستان های آتن

1345
01:24:09,864 --> 01:24:11,855
فقط بهترین ها برای Irv ما.

1346
01:24:12,767 --> 01:24:14,166
-هی هی هی
-ایرو!

1347
01:24:16,504 --> 01:24:17,471
رفیق!

1348
01:24:18,706 --> 01:24:19,866
این پسر خوب برای شماست

1349
01:24:19,974 --> 01:24:21,601
تو می آیی
پس به مهمانی خداحافظی امشب؟

1350
01:24:21,709 --> 01:24:22,767
برو، رفیق،
آن را پایین بیاور

1351
01:24:22,877 --> 01:24:24,902
این عالی است. با تشکر از شما، همه.

1352
01:24:25,013 --> 01:24:27,743
-خوب به نظر میرسه ایرو.
-ساخت آمریکا، Irv.

1353
01:24:28,083 --> 01:24:29,380
چون دلت برای پارتنون تنگ شده بود.

1354
01:24:29,484 --> 01:24:32,749
-به سلامت بپوشش رئیس.
-تو صورتی هستی ایرو.

1355
01:24:32,854 --> 01:24:34,014
دوستان

1356
01:24:35,090 --> 01:24:36,284
این عالی است.

1357
01:24:36,391 --> 01:24:38,951
اینقدر بازدید کننده خوبه

1358
01:24:39,394 --> 01:24:41,919
-حالا برو بیرون آره.
-مواظبش باش

1359
01:24:42,497 --> 01:24:43,964
مارک: خوب شو، ایرو.

1360
01:24:44,699 --> 01:24:47,167
-کیم: تو خوب به نظر میرسی ایرو.
-هی بیدار باش مرد

1361
01:24:47,268 --> 01:24:49,361
-اوه، گیتور.
-به تو، رفیق.

1362
01:24:49,471 --> 01:24:50,733
(تعریف می کند)

1363
01:24:50,839 --> 01:24:53,069
دورکاس: خداحافظ ایرو.
-دورکاس

1364
01:24:55,910 --> 01:24:57,138
خداحافظ ایرو

1365
01:25:00,181 --> 01:25:01,478
متشکرم.

1366
01:25:02,851 --> 01:25:04,216
خوشحالی من

1367
01:25:22,270 --> 01:25:24,295
(پخش موسیقی شاداب)

1368
01:25:25,840 --> 01:25:27,205
کیتلین: بگو، "پنیر."

1369
01:25:29,077 --> 01:25:32,376
بوفه عالی، Ange.
این باقلواها آشوب است.

1370
01:25:33,815 --> 01:25:37,876
انجی، من بنکوپولا و دولماد دارم
و خیلی خوب به نظر می رسند

1371
01:25:37,986 --> 01:25:42,218
-یا به قول یونانی پولی کالا.
گرجستان: خیلی خوب است.

1372
01:25:42,323 --> 01:25:46,225
هی، گوش کن، چیز مهمی نیست،
اما اسم من آنجی یا آنج نیست.

1373
01:25:46,327 --> 01:25:48,420
آره می دانیم. گرجستان است.

1374
01:25:49,197 --> 01:25:51,324
پس چرا به من میگی انجی؟

1375
01:25:51,666 --> 01:25:54,726
به تو نگاه کن
شما دقیقا شبیه آنجلینا جولی هستید.

1376
01:25:55,236 --> 01:25:57,466
می دانی،
اون بازیگری که همه رو قبول میکنه

1377
01:25:57,572 --> 01:26:00,541
-دوستش داریم
-تو باید همیشه اینو داشته باشی

1378
01:26:01,075 --> 01:26:02,906
بله، من انجام می دهم. بله.

1379
01:26:03,178 --> 01:26:05,271
<i>(بازی شاد)</i>

1380
01:26:06,214 --> 01:26:07,806
ببین کی اینجاست

1381
01:26:11,553 --> 01:26:13,418
-سلام
-دودی: کیتلین، سلام.

1382
01:26:14,155 --> 01:26:15,952
-برای تو
-ممنون

1383
01:26:16,057 --> 01:26:18,048
آقای تولن: بیایید نگاهی به شما بیندازیم.

1384
01:26:18,159 --> 01:26:21,185
<i>(آواز خواندن) نه، نمی توانم راه ها را بشمارم</i>

1385
01:26:22,197 --> 01:26:25,826
<i>شما زندگی مرا بسیار پر برکت کردید</i>

1386
01:26:26,167 --> 01:26:30,035
<i>تنها چیزی که می دانم این است که تو آمدی</i>

1387
01:26:30,138 --> 01:26:33,801
<i>و از آشفتگی من زیبایی ساخت</i>

1388
01:26:33,908 --> 01:26:37,605
<i>تو مرا خوشحال می کنی</i>

1389
01:26:37,712 --> 01:26:40,579
<i>شما باعث می‌شوید که من همان احساس را داشته باشم</i>

1390
01:26:40,682 --> 01:26:42,013
هی، پوپ

1391
01:26:42,850 --> 01:26:47,514
میدونی، معلوم شد که حالت خوبه
برای پسری که چیز زیادی نمی گوید

1392
01:26:49,257 --> 01:26:52,249
-چیزی رو قطع میکنم؟
-اشکال نداره.

1393
01:26:53,161 --> 01:26:54,458
ببخشید

1394
01:26:56,464 --> 01:26:58,591
-یه شراب میارم
-باشه

1395
01:26:58,700 --> 01:27:00,793
جورجی، اینها را برای تو گرفتم.

1396
01:27:00,902 --> 01:27:03,166
Dorcas، شما نباید این کار را انجام دهید.

1397
01:27:04,005 --> 01:27:06,496
همه چیز درست است. من رسید دارم

1398
01:27:06,608 --> 01:27:07,597
(تعریف می کند)

1399
01:27:07,709 --> 01:27:10,337
-خوبه برات
-خب، این یک شروع است.

1400
01:27:14,549 --> 01:27:15,516
اوه

1401
01:27:16,050 --> 01:27:18,712
-گرجستان من تو را دیدم.
-خوبه

1402
01:27:19,520 --> 01:27:21,488
به دست من می توانی صحبت کنی

1403
01:27:22,457 --> 01:27:24,550
اینو نوشتی "عالی."

1404
01:27:24,792 --> 01:27:27,590
"گرجستان فوق العاده است."
"گرجستان فوق العاده است."

1405
01:27:27,695 --> 01:27:30,664
"تو خیلی خوش شانسی
داشتن کسی مثل انجی."

1406
01:27:30,765 --> 01:27:32,790
من شبیه آنجلینا جولی هستم.

1407
01:27:32,900 --> 01:27:34,834
نه، شما این کار را نمی کنید. چه کسی این را نوشته؟

1408
01:27:34,936 --> 01:27:37,131
-من انجام دادم من آن را نوشتم.
-من انجام دادم

1409
01:27:37,238 --> 01:27:39,536
-من انجام دادم
-کاملا انجام دادم.

1410
01:27:39,641 --> 01:27:41,541
ما آنجی را دوست داریم.
-گرجستان

1411
01:27:41,643 --> 01:27:43,372
-او بهترین است.
-ممنونم بچه ها

1412
01:27:43,478 --> 01:27:45,503
این یک تصادف است. پس افزایشی وجود ندارد.

1413
01:27:45,613 --> 01:27:46,671
خوب

1414
01:27:47,448 --> 01:27:50,110
بسیار خوب، 10٪. این به اندازه من است.

1415
01:27:50,218 --> 01:27:51,276
باشه

1416
01:27:51,753 --> 01:27:53,186
نامه ای از من نگرفتی، نه؟

1417
01:27:53,288 --> 01:27:55,813
حتما انجام دادم باسن صاف تر.

1418
01:27:57,558 --> 01:28:00,686
"ماریا عزیز،
تو تنها دوست من در یونان هستی."

1419
01:28:01,129 --> 01:28:03,427
بقیه لکه دار شدند. قهوه؟

1420
01:28:05,700 --> 01:28:06,758
قهوه؟

1421
01:28:06,868 --> 01:28:09,735
همه باید وقت بگذارند
برای یک قهوه

1422
01:28:10,071 --> 01:28:13,336
من شنیده ام که همه باید وقت بگذارند
برای یک قهوه

1423
01:28:13,441 --> 01:28:16,103
من فقط همین را گفتم. چی؟

1424
01:28:16,911 --> 01:28:19,209
شما کفی خود را پیدا کردید.

1425
01:28:20,014 --> 01:28:21,106
بله.

1426
01:28:22,183 --> 01:28:24,242
و لعنتی تو کی هستی؟

1427
01:28:24,752 --> 01:28:25,620
-پروکپی
-سازمان بهداشت جهانی؟

1428
01:28:25,620 --> 01:28:26,644
-پروکپی
-سازمان بهداشت جهانی؟

1429
01:28:27,221 --> 01:28:30,088
-پوپی کاکاس.
-خفه شو

1430
01:28:30,725 --> 01:28:33,523
ماریا، آیا از من یک راننده تمام وقت می کنی؟

1431
01:28:33,628 --> 01:28:38,190
باشه گرجستان 20 درصد این به اندازه من است.

1432
01:28:38,299 --> 01:28:40,767
باشه چرا با من مهربانی؟

1433
01:28:47,775 --> 01:28:50,300
-باز است.
-دانشگاه میشیگان

1434
01:28:50,812 --> 01:28:52,677
تو اونجا کارو گرفتی

1435
01:29:00,388 --> 01:29:02,015
من اینجا کار دارم

1436
01:29:04,225 --> 01:29:08,958
و آسان نخواهد بود.
نیکو؟ او استعفا داد. پسر مامان

1437
01:29:09,630 --> 01:29:12,064
پدرش را می شناختم. همین مورد

1438
01:29:13,368 --> 01:29:16,201
-مطمئنی؟
-بله، مطمئنم.

1439
01:29:16,938 --> 01:29:19,406
-اگه تو راننده من باشی
-البته

1440
01:29:20,842 --> 01:29:23,811
-فقط یک ثانیه صبر می کنی؟
-من منتظرم

1441
01:29:25,246 --> 01:29:26,907
(گرجستان به زبان یونانی)

1442
01:29:27,181 --> 01:29:29,240
همه همه

1443
01:29:29,350 --> 01:29:32,979
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم،
و من دلم برای همه شما تنگ خواهد شد

1444
01:29:33,755 --> 01:29:35,245
به گرجستان!

1445
01:29:36,090 --> 01:29:37,751
همه: به گرجستان!

1446
01:29:38,226 --> 01:29:40,126
-به ایرو!
-به ایرویناتور.

1447
01:29:41,896 --> 01:29:44,490
<i>گرجستان: باشه، پس من در یونان می مانم.</i>

1448
01:29:45,600 --> 01:29:47,966
من نمی دانم چه اتفاقی قرار است بیفتد.</i>

1449
01:29:48,069 --> 01:29:51,197
<i>اما همانطور که مرد می گوید،
"چگونه زندگی را برنامه ریزی می کنی؟"</i>

1450
01:29:51,839 --> 01:29:54,706
<i>خیلی منتظر بودم تا اینقدر خوشحال باشم.</i>

1451
01:29:55,610 --> 01:29:57,771
<i>و چیز شادی...</i>

1452
01:29:58,446 --> 01:30:00,539
<i>صبر کن چی میگفتم؟</i>

1453
01:30:01,182 --> 01:30:03,616
<i>آره، من از آن لذت خواهم برد.</i>

1454
01:30:05,000 --> 01:30:10,800
<i>زیرنویس: Arigon</i>

1455
01:30:13,795 --> 01:30:16,229
<i>-به من رقص یاد بده.
-رقص؟</i>

1456
01:30:17,231 --> 01:30:19,165
<i>گفتی برقص؟</i>

1457
01:30:21,169 --> 01:30:22,136
<i>(به سلامتی)</i>

1458
01:30:22,236 --> 01:30:24,227
(خنده)

1459
01:30:25,273 --> 01:30:27,468
و حالا می رقصیم

1460
01:30:28,309 --> 01:30:30,436
(همه خنده)

1461
01:30:33,881 --> 01:30:35,974
(پخش موسیقی شاداب)